Lyrics and translation Gatto Panceri - La Raccolta Del Grano

La Raccolta Del Grano

Coi tuoi capelli sai io che ci farei
Ci farei la raccolta del grano
E coi tuoi seni sai io che ci farei
Ci farei colazione al mattino
E coi tuoi denti sai io cosa farei
Sorriderei, imbiancherei il mondo

E coi respiri tuoi io mi coprirei
Conterei i tuoi nei come stelle
Con l'acqua dei mulini ti laverei
E berrei dalle tue mani gemelle
E col calore tuo poi maturerei
E coglierei il frutto che hai dentro te

E con le tue braccia nuoterei
Ma lontano dalle rive del tuo cuore non ci andrei
E con le tue dita questa canzone suonerei
E la tua emozione toccherei

Dalle tue labbra una nuova lingua imparerei
Col tuo profondo inconscio nella notte sognerei
Con la tua pelle forse mai più freddo sentirei
Cosa ci farei...

E le sere nei prati
Con le tue gambe io ci camminerei
E salirei sui fienili dorati
E coi tuoi occhi poi io mi guarderei
E capirei, saprei perché hai scelto me

Con la tua voce in una nuova lingua canterei
Se non ci fossi ti farei ma proprio come sei
Con la tua pelle neanche più l'Inverno sentirei
E rifiorirei

Coi tuoi capelli sai io che ci farei
Ci farei la raccolta del grano

La Récolte Du Blé

Avec tes cheveux, tu sais ce que j'en ferais
J'en ferais la récolte du blé
Et avec tes seins, tu sais ce que j'en ferais
J'en ferais mon petit-déjeuner le matin
Et avec tes dents, tu sais ce que j'en ferais
Je sourirais, je blanchirais le monde

Et avec ton souffle, je me couvrirais
Je compterais tes grains de beauté comme des étoiles
Avec l'eau des moulins, je te laverez
Et je boirais de tes mains jumelles
Et avec ta chaleur, je mûrirais
Et je cueillerais le fruit que tu as en toi

Et avec tes bras, je nagerais
Mais loin des rives de ton cœur, je n'irais pas
Et avec tes doigts, je jouerais cette chanson
Et je toucherais ton émotion

De tes lèvres, j'apprendrais une nouvelle langue
Avec ton inconscient profond, je rêverais la nuit
Avec ta peau, peut-être que je ne sentirais plus jamais le froid
Ce que j'en ferais...

Et les soirs dans les prés
Avec tes jambes, j'y marcherais
Et je monterais sur les greniers dorés
Et avec tes yeux, je me regarderais
Et je comprendrais, je saurais pourquoi tu as choisi moi

Avec ta voix dans une nouvelle langue, je chanterais
Si tu n'étais pas là, je te ferais mais exactement comme tu es
Avec ta peau, je ne sentirais plus l'hiver
Et je refleurirais

Avec tes cheveux, tu sais ce que j'en ferais
J'en ferais la récolte du blé