Mercurio - Gatto Panceri translation in German

Mercurio

Guardo le radici di una pianta assetate nella terra
Allargando le narici noto sguardi più felici
Nonostante il soffocante caldo che fa qui in città

Guardo chi sfrecciando si diverte sulle moto a gambe aperte
E le donne come al mare ogni grado più scoperte
Chi sta andando a lavorare con la mente non è qua

E' cosi' ... solare
L'energia che mulina nell'aria
L'estate serve x ricaricar le pile
Partire ... appena vedi che
Che la colonna di mercurio ... sale su ... sempre più
Fino a 40 e passa... è un forno la città

Guardo l'invasione dei turisti che si esprimono a gesti
E ci invidiano gli artisti che han creato i monumenti
Sono proprio quegli stessi che non ci gustiamo mai ... oh mai

Ma guarda quella li' che fra due denti
Ha un minuscolo diamante ... una moda come tante
Ma a te non è necessario
Perché è già straordinario quel sorriso che mi fai

Sei cosi' ...solare
Sei come l'energia ... che mulina nell'aria
Non vedo l'ora sai ... ho voglia di arrivare ...
Purtroppo c'è un traffico bestiale
E la colonna di (sotto il sole che caldo fa!)
Mercurio (sotto il sole che caldo fa)
Sale su (sotto il sole che caldo fa!) s
Empre più (sotto il sole che caldo fa!)
Fino a (il barometro scoppierà!) 4
0 (e passa) ... sorpassa... fermiamoci un po' qua

Siamo stesi sotto ad una pianta
Con la testa sulle sue radici
Ci vuol poco ad essere felici

Energia ... energia
Sono anch'io mercurio che sale che sale
Energia ...

Sono anch'io mercurio che sale... che sale...
Siamo stesi sotto ad una pianta
Con la testa sulle sue radici
Ci vuol poco ad essere felici

Quecksilber

Ich sehe die durstigen Wurzeln einer Pflanze in der Erde
Mit geweiteten Nasenflügeln bemerke ich glücklichere Blicke
Trotz der erstickenden Hitze hier in der Stadt

Ich sehe die, die auf Motorrädern mit gespreizten Beinen dahinsausen und Spaß haben
Und die Frauen, wie am Meer, mit jedem Grad freizügiger
Wer zur Arbeit geht, ist mit dem Kopf nicht hier

Es ist so ... sonnig
Die Energie, die in der Luft wirbelt
Der Sommer ist da, um die Batterien aufzuladen
Losfahren ... sobald du siehst, dass
Dass die Quecksilbersäule ... steigt ... immer höher
Bis über 40... die Stadt ist ein Backofen

Ich sehe die Invasion der Touristen, die sich mit Gesten verständigen
Und sie beneiden uns um die Künstler, die die Monumente geschaffen haben
Es sind genau dieselben, die wir selbst nie genießen ... oh nie

Aber schau dir die da an, die zwischen zwei Zähnen
Einen winzigen Diamanten hat ... eine Mode wie viele andere
Aber du brauchst das nicht
Denn dieses Lächeln, das du mir schenkst, ist schon außergewöhnlich

Du bist so ... strahlend
Du bist wie die Energie ... die in der Luft wirbelt
Ich kann es kaum erwarten, weißt du ... ich möchte ankommen ...
Leider ist der Verkehr höllisch
Und die Quecksilbersäule (unter der Sonne, wie heiß es ist!)
Quecksilbers (unter der Sonne, wie heiß es ist)
Steigt (unter der Sonne, wie heiß es ist!) s
immer höher (unter der Sonne, wie heiß es ist!)
Bis auf (das Barometer wird platzen!) 4
0 (und drüber) ... übersteigt es... halten wir hier ein wenig an

Wir liegen ausgestreckt unter einem Baum
Mit dem Kopf auf seinen Wurzeln
Es braucht wenig, um glücklich zu sein

Energie ... Energie
Auch ich bin Quecksilber, das steigt, das steigt
Energie ...

Auch ich bin Quecksilber, das steigt... das steigt...
Wir liegen ausgestreckt unter einem Baum
Mit dem Kopf auf seinen Wurzeln
Es braucht wenig, um glücklich zu sein