Mia (Live) - Gatto Panceri translation in German

Mia (Live)

Quanto ti ho sentita mia
quando siam rimasti cinque giorni a letto
chiusi dentro casa mia
quanto ti ho sentita mia
quando ti ho spogliata e t'ho messo il pigiama
quanto ti ho sentita mia
dentro a quel vagone mentre il treno
che fischiava ci portava via
e quanto ti ho sentita mia
lungo strade assolate di periferia
con le gomme bucate e le bici parcheggiate
dietro un grosso cespuglio d estate

quanto ti ho sentita mia
quando mi chiedevi prima di un esame
di provarti a interrogare
quanto ti ho sentita mia
quando ti ho insegnato sopra il ghiaccio a pattinare
e quanto ti ho sentita mia
in quel vecchio ferroso letto di corsia
mi stringevi la mano eri sotto anestesia
io pregavo e per te stavo male
Tu sei mia... quando vuoi
ma sei mia, mia
tu vai via... tornerai
perché sei mia
quanto tu non lo sai

tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no
tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no

e quanto ti ho sentita mia
anche quando mi hai detto io devo andare via
e hai gridato e finita ma era una bugia
prima o poi tu dovrai ritornare

perché sei mia... quando vuoi
ma sei mia, mia
tu vai via... tornerai
perché sei mia
mia dove vai che sei mia
quanto tu non lo sai
quanto tu non lo sai
tanto... tu non lo sai

Meine (Live)

Wie sehr du meine warst
Als wir fünf Tage im Bett blieben
Eingeschlossen in meinem Haus
Wie sehr du meine warst
Als ich dich auszog und dir den Schlafanzug anzog
Wie sehr du meine warst
In jenem Waggon, während der Zug
Der pfiff, uns mitnahm
Und wie sehr du meine warst
Entlang sonniger Vorstadtstraßen
Mit platten Reifen und geparkten Fahrrädern
Hinter einem großen Busch im Sommer

Wie sehr du meine warst
Als du mich vor einer Prüfung fragtest
Dich abzufragen
Wie sehr du meine warst
Als ich dir das Schlittschuhlaufen auf dem Eis beibrachte
Und wie sehr du meine warst
In jenem alten, eisernen Krankenhausbett
Du drücktest meine Hand, warst unter Narkose
Ich betete und sorgte mich um dich
Du bist meine... wann du willst
Aber du bist meine, meine
Du gehst weg... du wirst zurückkommen
Weil du meine bist
Wie sehr du es nicht weißt

Du bist meine meine meine, meine meine meine, meine meine meine oder nicht
Du liebst mich liebst mich liebst mich, liebst mich liebst mich liebst mich, liebst mich liebst mich liebst mich oder nicht
Du bist meine meine meine, meine meine meine, meine meine meine oder nicht
Du liebst mich liebst mich liebst mich, liebst mich liebst mich liebst mich, liebst mich liebst mich liebst mich oder nicht

Und wie sehr du meine warst
Auch als du mir sagtest, ich muss weggehen
Und du schriest, es ist aus, aber es war eine Lüge
Früher oder später wirst du zurückkommen müssen

Weil du meine bist... wann du willst
Aber du bist meine, meine
Du gehst weg... du wirst zurückkommen
Weil du meine bist
Meine, wohin gehst du, da du doch meine bist
Wie sehr du es nicht weißt
Wie sehr du es nicht weißt
So sehr... du weißt es nicht