Lyrics and translation Gatto Panceri - Mia (Live)

Mia (Live)

Quanto ti ho sentita mia
Quando siam rimasti cinque giorni a letto
Chiusi dentro casa mia
Quanto ti ho sentita mia
Quando ti ho spogliata e t'ho messo il pigiama
Quanto ti ho sentita mia
Dentro a quel vagone mentre il treno
Che fischiava ci portava via
E quanto ti ho sentita mia
Lungo strade assolate di periferia
Con le gomme bucate e le bici parcheggiate
Dietro un grosso cespuglio d estate

Quanto ti ho sentita mia
Quando mi chiedevi prima di un esame
Di provarti a interrogare
Quanto ti ho sentita mia
Quando ti ho insegnato sopra il ghiaccio a pattinare
E quanto ti ho sentita mia
In quel vecchio ferroso letto di corsia
Mi stringevi la mano eri sotto anestesia
Io pregavo e per te stavo male
Tu sei mia... quando vuoi
Ma sei mia, mia
Tu vai via... tornerai
Perché sei mia
Quanto tu non lo sai

Tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
Tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no
Tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
Tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no

E quanto ti ho sentita mia
Anche quando mi hai detto io devo andare via
E hai gridato e finita ma era una bugia
Prima o poi tu dovrai ritornare

Perché sei mia... quando vuoi
Ma sei mia, mia
Tu vai via... tornerai
Perché sei mia
Mia dove vai che sei mia
Quanto tu non lo sai
Quanto tu non lo sai
Tanto... tu non lo sai

Mia (en direct)

Combien je t'ai sentie mienne
Quand on est restés cinq jours au lit
enfermés dans ma maison
Combien je t'ai sentie mienne
Quand je t'ai déshabillée et que je t'ai mis le pyjama
Combien je t'ai sentie mienne
Dans ce wagon tandis que le train
Qui sifflait nous emmenait
Et combien je t'ai sentie mienne
Le long des routes ensoleillées de la banlieue
Avec les pneus crevés et les vélos garés
Derrière un gros buisson en été

Combien je t'ai sentie mienne
Quand tu me demandais avant un examen
De t'interroger
Combien je t'ai sentie mienne
Quand je t'ai appris à patiner sur la glace
Et combien je t'ai sentie mienne
Dans ce vieux lit de fer de couloir
Tu me tenais la main, tu étais sous anesthésie
Je priais et je me sentais mal pour toi
Tu es mienne... quand tu veux
Mais tu es mienne, mienne
Tu pars... tu reviendras
Parce que tu es mienne
Combien tu ne le sais pas

Tu es mienne mienne mienne, mienne mienne mienne, mienne mienne mienne ou non
Tu m'aimes aimes aimes, aimes aimes aimes, aimes aimes aimes ou non
Tu es mienne mienne mienne, mienne mienne mienne, mienne mienne mienne ou non
Tu m'aimes aimes aimes, aimes aimes aimes, aimes aimes aimes ou non

Et combien je t'ai sentie mienne
Même quand tu m'as dit que je devais partir
Et tu as crié et fini mais c'était un mensonge
Tôt ou tard, tu devras revenir

Parce que tu es mienne... quand tu veux
Mais tu es mienne, mienne
Tu pars... tu reviendras
Parce que tu es mienne
Mienne, où vas-tu, tu es mienne
Combien tu ne le sais pas
Combien tu ne le sais pas
Tant... tu ne le sais pas