Lyrics and translation Gatto Panceri - Mia (Live)

Mia (Live)

Quanto ti ho sentita mia
Quando siam rimasti cinque giorni a letto
Chiusi dentro casa mia
Quanto ti ho sentita mia
Quando ti ho spogliata e t'ho messo il pigiama
Quanto ti ho sentita mia
Dentro a quel vagone mentre il treno
Che fischiava ci portava via
E quanto ti ho sentita mia
Lungo strade assolate di periferia
Con le gomme bucate e le bici parcheggiate
Dietro un grosso cespuglio d estate

Quanto ti ho sentita mia
Quando mi chiedevi prima di un esame
Di provarti a interrogare
Quanto ti ho sentita mia
Quando ti ho insegnato sopra il ghiaccio a pattinare
E quanto ti ho sentita mia
In quel vecchio ferroso letto di corsia
Mi stringevi la mano eri sotto anestesia
Io pregavo e per te stavo male
Tu sei mia... quando vuoi
Ma sei mia, mia
Tu vai via... tornerai
Perché sei mia
Quanto tu non lo sai

Tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
Tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no
Tu sei mia mia mia, mia mia mia, mia mia mia o no
Tu mi ami ami ami, ami ami ami, ami ami ami o no

E quanto ti ho sentita mia
Anche quando mi hai detto io devo andare via
E hai gridato e finita ma era una bugia
Prima o poi tu dovrai ritornare

Perché sei mia... quando vuoi
Ma sei mia, mia
Tu vai via... tornerai
Perché sei mia
Mia dove vai che sei mia
Quanto tu non lo sai
Quanto tu non lo sai
Tanto... tu non lo sai

Моя (Live)

Как же сильно ты была моей
Когда мы провели пять дней в постели
Закрывшись в моем доме
Как же сильно ты была моей
Когда я раздевал тебя и надевал тебе пижаму
Как же сильно ты была моей
В том вагоне, пока поезд
Со свистом уносил нас прочь
И как же сильно ты была моей
На залитых солнцем улицах окраин
С пробитыми шинами и велосипедами, припаркованными
За большим кустом летом

Как же сильно ты была моей
Когда ты просила меня перед экзаменом
Устроить тебе пробный опрос
Как же сильно ты была моей
Когда я учил тебя кататься на коньках
И как же сильно ты была моей
В той старой железной больничной койке
Ты сжимала мою руку, находясь под наркозом
Я молился и переживал за тебя
Ты моя... когда захочешь
Но ты моя, моя
Ты уходишь... ты вернешься
Потому что ты моя
Насколько сильно, ты не знаешь

Ты моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя или нет
Ты любишь меня, любишь, любишь, любишь, любишь, любишь, любишь или нет
Ты моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя, моя или нет
Ты любишь меня, любишь, любишь, любишь, любишь, любишь, любишь или нет

И как же сильно ты была моей
Даже когда ты сказала, что должна уйти
И ты кричала, что все кончено, но это была ложь
Рано или поздно ты должна вернуться

Потому что ты моя... когда захочешь
Но ты моя, моя
Ты уходишь... ты вернешься
Потому что ты моя
Моя, куда бы ты ни пошла, ты моя
Насколько сильно, ты не знаешь
Насколько сильно, ты не знаешь
Так сильно... ты не знаешь