Lyrics and translation Gatto Panceri - Nel Nostro Video

Nel Nostro Video

Nel nostro video
Primo piano su di noi
Poi cambia la scena
E ci troviamo sulla luna
C'è qualcuno che suona
E ciak si gira ... è notte ... è tardi
E adesso inquadreranno voi
Che stretti gli uni contro gli altri
Guardando qui restate immobili
E un vento musicale sale
E un grande faro a illuminare
E questo sogno proiettare sempre più su
Dentro a quel blu
Anche se poi per tutti noi

Basteranno le luci dei lampioni si
Questa none ci vede qui
Insieme in questa città
è una scena d'amore che commuove sai
E non si finge d'amare mai
è una parte che non farei
E nel nostro video vorrei
Vedere più lontano.

Nel nostro video quanta strada si farà
Siamo a Parigi
Sentiamo cori africani (wakum ...)
Vediamo i posti più strani
E guarda adesso camminiamo
Sul grande ponte di New York
E salutiamo con la mano
Poi via di li siamo di nuovo qui
La strada è piena di ragazze
E gatti di tutte le razze
Arriveranno da ogni parte
E chi vorrà si troverà.

Basteranno le luci dei lampioni si
Questa notte son tutte qui
Le stelle della città
E dovranno inventare un nastro che potrà
Contenere l'umanità
E nessuno che mancherà
E qualcuno che ti dirà
Si gira anche domani

В нашем видео

В нашем видео
Крупный план на нас двоих,
Потом меняется сцена,
И мы оказываемся на Луне.
Кто-то играет музыку,
И — «Мотор!» — съемка идет… ночь… поздно.
А теперь в кадре будете вы,
Тесно прижавшись друг к другу,
Смотря сюда, оставайтесь неподвижны.
И музыкальный ветер поднимается,
И большой прожектор освещает,
И этот сон проецируется все выше
В эту синеву.
Даже если потом для всех нас

Хватит света фонарей,
Эта ночь видит нас здесь,
Вместе в этом городе.
Это любовная сцена, которая трогает, знаешь,
И здесь не притворяются, что любят,
Это роль, которую я бы не сыграл.
А в нашем видео я хотел бы
Видеть дальше.

В нашем видео сколько дорог мы пройдем.
Мы в Париже,
Слышим африканские хоры (вакум…),
Видим самые странные места.
И смотри, теперь мы идем
По большому мосту Нью-Йорка
И машем рукой.
Потом уходим оттуда, мы снова здесь.
Улица полна девушек
И кошек всех пород.
Они придут отовсюду,
И кто захочет, тот найдет себя.

Хватит света фонарей,
В эту ночь все они здесь,
Звезды города.
И им придется изобрести пленку, которая сможет
Вместить все человечество.
И никто не будет забыт,
И кто-то тебе скажет,
Что съемки продолжатся и завтра.