Lyrics and translation Gatto Panceri - Nel ns. video

Nel ns. video

Mi-am dorit enorm de mult sa crestem unul langa altul
Sa iti explic, lumea-i rea, si-ti vrea raul, la dracu
Poate nu te duce capul, sau varsta e de vina
Diavolul te-a luat in brate, cand ti-am dat drumul la mana
Poate ca asa e scris, sa nu ne avem unul pe altul,
Degeaba esti cu el, ca tot la mine-ti este capul,
Ai fost falsa, m-am convins, am fost mintit de ochii tai,
Atatea certuri, probleme, cu ai mei, cu ai tai,
Mi-a fost atat de greu sa realizez ca-i o poveste,
Eu pescar, tu momeala, dar povestea nu mai este,
Te-am obligat sa pleci, eram satul de cearta,
Multe lacrimi au cazut, de-aia am lasat-o balta,
E piesa pe genunchi, ti-o spun din suflet,
Te-am iubit, iar coltul terasei se pare c-a fost nimicit,
Cand ma vei zari pe strada, sa nu ma privesti in ochi
Voi fi doar un strain din milioane de perechi,

Sentimentele, amintirea, pozele, ce nu stim despre noi,
O sa ne spuna astrele,
Indragostit ca prima oara, cel ce plange-i fericit,
Consoleaza-te cu gandul ca odata te-am iubit,

Acum sunt cu alta fata, un boboc de floare-albastra
Ce sta in aceeasi clastra in care tu stateai odata
Nu ma satur s-o privesc, ochii mici imi tot zambesc,
Sunt multe, nu-mi dau seama cum am ajuns sa o iubesc,
A venit de nicaieri, s-a asezat in atrii si ventricule,
Imi simt inima de fier cum ia foc si bubuie,
Ador sa o privesc, sa ne luam zborul intre stele,
Eu luceafar si ea luna,
Femeia vietii mele, o sarut ca prima oara,
E rosie-n obraji, imi spune sa nu ma joc
Fata mea, n-o sa te las indragostit copile bun
Chiar de nu imi spune varsta si chiar daca ti-as spune-o
Crezi ca ar conta? Tot ce vreau e s-o privesc,
Sa creasca sub ochii mei, imi e dor sa-mpart iubire ce se rezuma la doi
Oameni suntem vrem familii peste ani, poti cumpara orice
Dar fericirea nu sta-n bani...

Raman sentimentele, amintirea, pozele, ce nu stim despre noi,
O sa ne spuna astrele,
Indragostit ca prima oara, cel ce plange-i fericit,
Consoleaza-te cu gandul ca odata te-am iubit

В нашем видео

Я так сильно хотел, чтобы мы росли вместе,
Чтобы объяснить тебе, что мир зол и желает тебе зла, к черту.
Может, тебе не хватает ума, или возраст виноват,
Дьявол взял тебя в свои объятия, когда я отпустил твою руку.
Может быть, так суждено, чтобы мы не были вместе,
Зря ты с ним, твои мысли всё равно обо мне,
Ты была фальшивой, я убедился, меня обманули твои глаза,
Столько ссор, проблем, с моими, с твоими,
Мне было так тяжело осознать, что это всего лишь история,
Я рыбак, ты наживка, но истории больше нет,
Я заставил тебя уйти, я устал от ссор,
Много слез пролилось, поэтому я бросил всё это,
Эта песня на коленях, говорю тебе от души,
Я любил тебя, а наш уголок на террасе, кажется, уничтожен,
Когда увидишь меня на улице, не смотри мне в глаза,
Я буду всего лишь незнакомцем из миллионов пар.

Чувства, воспоминания, фотографии, то, чего мы не знаем о себе,
Нам расскажут звёзды,
Влюблённый, как в первый раз, тот, кто плачет, счастлив,
Утешься мыслью, что когда-то я тебя любил.

Теперь я с другой девушкой, бутоном голубого цветка,
Что живёт в том же доме, где когда-то жила ты,
Не могу насмотреться на неё, её маленькие глаза всё улыбаются мне,
Много всего, не понимаю, как я смог её полюбить,
Она пришла из ниоткуда, поселилась в предсердиях и желудочках,
Чувствую, как моё железное сердце загорается и взрывается,
Обожаю смотреть на неё, взлетать вместе к звёздам,
Я – Люцифер, а она – Луна,
Женщина моей жизни, целую её, как в первый раз,
Она краснеет, говорит мне, чтобы я не играл,
Девочка моя, я не оставлю тебя, влюблённый добрый малый,
Даже если она не скажет свой возраст, и даже если я скажу тебе,
Думаешь, это будет иметь значение? Всё, чего я хочу, это смотреть на неё,
Чтобы она росла на моих глазах, мне не хватает делиться любовью, которая сводится к двум
Людям, мы хотим семьи через годы, можно купить всё,
Но счастье не в деньгах...

Остаются чувства, воспоминания, фотографии, то, чего мы не знаем о себе,
Нам расскажут звёзды,
Влюблённый, как в первый раз, тот, кто плачет, счастлив,
Утешься мыслью, что когда-то я тебя любил.