Lyrics and translation Gatto Panceri - Nylon

Nylon

Siamo in un mondo di nylon
Che sa di plastica fusa
Come una busta che chiusa... da un po'
E c'è bisogno di aria
Subito porca miseria
è l'esigenza più seria... vi dirò
Se posso essere schietto
Ogni rapporto da un po'... è di nylon... è di nylon
Qui... e giù in città... c'è... un'umanità
Chiusa dentro a sacchetti di nylon

Come una corda di nylon
Ogni equilibrio si spezza
Ed è una eterna incertezza... vi dirò
Che da qualche tempo ogni notte
Anche la luna lassù... è di nylon... è di nylon
Noi poeti noi ...noi illusi eroi
Pilotati da fili di nylon
Qui... persino là... c'è un'infinità
Di menzogne di facce di nylon

(Nylon qua e là ... nylon a volontà ... nylon plastica)
Il mondo è inconsistente... come cellòfane
Forse poca gente lo sa (uranio impoverito)
Qui l'arcobaleno... è di plexiglas... e ci offusca il cielo

Esiste un farmaco nuovo... chimicamente complesso
Figlio di scienza e progresso... ma però... ma però
Servirà per lo stress... per il sesso
Ma indovina lì dentro che c'è?
C'è del nylon... c'è del nylon
Io... insieme a voi
Noi... con altri poi... vinceremo la guerra del nylon
Dai... che manchi tu... no... non starci più
Dentro questa prigione che odora e ha sapore di nylon

(Nylon plexiglas) ...è di nylon
(Nylon cellòfane) ...è di nylon
(Nylon plexiglas) ...è di nylon...

Now You Louse Old Nylon (vai a farti fottere vecchio nylon!)
Now You Louse Old Nylon!

Nylon

On se trouve dans un monde de nylon
Qui sent le plastique fondu
Comme un sac qui est fermé... depuis un moment
Et il faut de l'air
Tout de suite, putain
C'est le besoin le plus sérieux... je te le dis
Si je peux être franc
Chaque relation depuis un moment... est en nylon... est en nylon
Ici... et là-bas en ville... il y a... une humanité
Enfermée dans des sacs en nylon

Comme une corde en nylon
Chaque équilibre se brise
Et c'est une incertitude éternelle... je te le dis
Que depuis un certain temps chaque nuit
Même la lune là-haut... est en nylon... est en nylon
Nous les poètes, nous... nous les héros illusoires
Pilotés par des fils de nylon
Ici... même là-bas... il y a une infinité
De mensonges de visages en nylon

(Nylon ici et là ... nylon à volonté ... nylon plastique)
Le monde est inconsistante... comme du cellophane
Peut-être que peu de gens le savent (uranium appauvri)
Ici, l'arc-en-ciel... est en plexiglas... et il nous voile le ciel

Il existe un nouveau médicament... chimiquement complexe
Fils de la science et du progrès... mais cependant... mais cependant
Il servira pour le stress... pour le sexe
Mais devine ce qu'il y a dedans ?
Il y a du nylon... il y a du nylon
Moi... avec toi
Nous... avec d'autres ensuite... nous gagnerons la guerre du nylon
Allez... que tu manques... non... ne reste plus
Dans cette prison qui sent et a le goût du nylon

(Nylon plexiglas) ...c'est du nylon
(Nylon cellophane) ...c'est du nylon
(Nylon plexiglas) ...c'est du nylon...

Now You Louse Old Nylon (va te faire foutre vieux nylon !)
Now You Louse Old Nylon!