Lyrics and translation Gatto Panceri - Questa è Marta

Questa è Marta

C'è una donna che sto rincorrendo da una vita
Chissà quante volte l'ho incontrata
Ma tra tante facce non l'ho mai, mai riconosciuta
C'è una donna che ha colori e forme indefinite
Ma che rappresenta un ideale, una perfezione indescrivibile

Questa è Marta, non esiste, non c'è
Questa è Marta, me la invento
Questa è Marta, non esiste, non c'è
Magari in aeroporto sedeva accanto a me

Marta esiste o non c'è?
Sarebbe opportuno magari saperlo
Marta se esiste, chi è?

Si accende una lieve speranza in me
Mi arriva un messaggio da un numero nuovo, chi è?
Entriamo in quest'altro locale, vediamo se c'è
È inutile farlo, non posso negare che dentro di me

C'è una donna che sto rincorrendo da una vita
Chissà quante volte l'ho confusa
In amori che mi hanno lasciato l'anima delusa
Questa donna sono certo che sarà diversa
Corpo, incitazione, cuore, testa
Tutto insieme in modo indescrivibile

Questa è Marta, non esiste, non c'è
Questa è Marta, me la invento
Questa è Marta, non esiste, non c'è
Però la sento dentro ed assomiglia a te
Questa donna

Marta sorride a me
Mi volto temendo che dietro c'è un altro
Marta è un sogno, ma c'è
In quell'aeroporto soltanto io e te
Il volo è in ritardo, ma non è importante per me
Ne è valsa la pena aspettare una vita perché
Adesso con Marta presente al mio fianco io sento che c'è

C'è una donna, c'è una donna
C'è una donna, oh-oh

Questa è Marta, adesso esiste per me
Questa è Marta, adesso esiste
Questa è Marta, adesso esiste

Это Марта

Есть женщина, которую я ищу всю свою жизнь,
Кто знает, сколько раз я встречал её,
Но среди стольких лиц я никогда, никогда не узнавал её.
Есть женщина, чьи цвета и формы неопределенны,
Но которая представляет собой идеал, неописуемое совершенство.

Это Марта, её не существует, нет,
Это Марта, я её выдумываю,
Это Марта, её не существует, нет,
Может быть, в аэропорту она сидела рядом со мной.

Марта существует или нет?
Было бы неплохо, наверное, знать это.
Марта, если ты существуешь, кто ты?

Внутри меня загорается слабая надежда,
Мне приходит сообщение с нового номера, кто это?
Мы зайдем в это другое место, посмотрим, есть ли она там.
Бессмысленно это делать, я не могу отрицать, что внутри меня

Есть женщина, которую я ищу всю свою жизнь,
Кто знает, сколько раз я путал её
В отношениях, которые оставили мою душу разочарованной.
Эта женщина, я уверен, будет другой,
Тело, влечение, сердце, разум —
Всё вместе неописуемым образом.

Это Марта, её не существует, нет,
Это Марта, я её выдумываю,
Это Марта, её не существует, нет,
Но я чувствую её внутри, и она похожа на тебя.
Эта женщина...

Марта улыбается мне,
Я оборачиваюсь, боясь, что позади кто-то другой,
Марта — это мечта, но она существует,
В том аэропорту только я и ты.
Рейс задерживается, но для меня это не важно,
Стоило ждать всю жизнь, потому что
Теперь, когда Марта рядом со мной, я чувствую, что она есть.

Есть женщина, есть женщина,
Есть женщина, о-о.

Это Марта, теперь она существует для меня,
Это Марта, теперь она существует,
Это Марта, теперь она существует.