Randagismo - Gatto Panceri translation in German

Randagismo

(Randagismo... randagismo...)
Piove che Dio la manda. manda, manda
E la strada diventa un'onda, che ci inonda
Noi siamo di questa banda (randagismo)
E la musica ci accompagna in questo randagismo

Da sempre non abbiamo un posto
Solo lunghe vie da prendere
Se c'è maltempo a farlo apposta
Non ci possiamo mica arrendere
E non ci resto che seguire
Quell'istinto di sentire in noi
Che cosa è giusto e cosa è vero
Se un tuono può squarciare il cielo e poi

Piove che Dio la mandamanda, manda
E la strada diventa un'onda (randagismo)
Di gente in randagismo

Che si muove, che si incontra
Quante razze, con la pioggia tutte facce
Con la luna nelle scarpe
(Randagismo)

Di fronte alle nuove strade
Randagi però mai senza valori
E nei cuori, forse un po' meno soli

Esseri liberi di andare e di fare come pare a noi
Senza padroni ne misfatti
Come certi gatti se lo vuoi (gatti se lo vuoi!)
Dare una mano ai lavavetri
A ripulire le nostre città
Come una massa d'anime
Che affluendo unanime crescerà, crescerà, crescerà
Noi siamo di questa banda... banda, banda!
E' la musica che ci manda (randagismo)
Il cuore in sincronismo

Siamo gente che si accorda
Quante razze
E una pioggia di chitarre
Nel silenzio della notte

(Randagismo)
E piove che Dio la manda... manda, manda, manda!
Che la strada diventa un'onda
(E anche la radio stanotte manda) manda randagismo
(Randagismo) per noi, per noi e quanti come noi
(Randagismo) noi siamo di questa banda
Banda, banda!
E quanti come noi...
Randagismo.

Streunertum

(Streunertum... Streunertum...)
Es regnet, dass Gott es schickt. schickt, schickt
Und die Straße wird zur Welle, die uns überflutet
Wir gehören zu dieser Bande (Streunertum)
Und die Musik begleitet uns in diesem Streunertum

Seit jeher haben wir keinen Platz
Nur lange Wege zu gehen
Wenn das Unwetter wie mit Absicht kommt
Können wir doch nicht aufgeben
Und uns bleibt nichts anderes übrig, als zu folgen
Jenem Instinkt, in uns zu spüren
Was richtig ist und was wahr ist
Ob ein Donner den Himmel zerreißen kann und dann

Es regnet, dass Gott es schicktschickt, schickt
Und die Straße wird zur Welle (Streunertum)
Von Leuten im Streunertum

Die sich bewegen, die sich treffen
Wie viele Rassen, im Regen lauter Gesichter
Mit dem Mond in den Schuhen
(Streunertum)

Angesichts der neuen Straßen
Streuner, aber niemals ohne Werte
Und in den Herzen vielleicht ein bisschen weniger allein

Freie Wesen, zu gehen und zu tun, wie es uns passt
Ohne Herren oder Missetaten
Wie manche Katzen, wenn du so willst (Katzen, wenn du so willst!)
Den Scheibenputzern eine Hand reichen
Um unsere Städte zu säubern
Wie eine Masse von Seelen
Die einstimmig zusammenströmend wachsen wird, wachsen wird, wachsen wird
Wir gehören zu dieser Bande... Bande, Bande!
Es ist die Musik, die uns schickt (Streunertum)
Das Herz im Gleichklang

Wir sind Leute, die harmonieren
Wie viele Rassen
Und ein Regen aus Gitarren
In der Stille der Nacht

(Streunertum)
Und es regnet, dass Gott es schickt... schickt, schickt, schickt!
Dass die Straße zur Welle wird
(Und auch das Radio sendet heute Nacht) sendet Streunertum
(Streunertum) für uns, für uns und wie viele wie wir
(Streunertum) wir gehören zu dieser Bande
Bande, Bande!
Und wie viele wie wir...
Streunertum.