Lyrics and translation Gatto Panceri - Ridatemi L'Anima

Ridatemi L'Anima

Dov'è?...l'anima dov'è?... la poesia dov'è?...
Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Che non so dov'è ... non so più se c'è ...
Non so più cos'è
Ridatemi l'anima

Dov'è?... l'anima dov'è? ... la poesia dov'è?...
Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Che non so dov'è... non so più se c'è ... non so più cos'è

Sto fissando ... uno schermo ... tutto fermo è
Sto cliccando ... digitando ... un messaggio a me
Dov'è?... l'anima dov'è? ... la poesia dov'è?...
Guardo ma non c'è ... ridatemi l'anima che...
Che non so dov'è ... l'energia dov'è?... era dentro me

Che sono stanco d'intonare cori ... inneggianti a falsi valori
Il pensiero comune è a dir poco improbabile
Di quei messaggi subliminali ... fatti da abili pubblicitari
Che promettono a tutti una vita invidiabile
Dov'è?... l'anima dov'è?... la poesia dov'è?... era dentro me

La voglio... indietro... adesso la felicità
è una... richiesta... d'amore che risposta non ha
Dov'è... ridatemi l'anima
Che non so dov'è... non so più se c'è

Sto cercando... più schiettezza... che tristezza è
Abdicare... fare inchini... a chi è più in alto di te
(Dov'è?)... sono stanco di vedere fuori... (dov'è?)
Sbandierare diversi colori
Ideologicamente divento apolitico... (ridatemi l'anima che)
Non mi fido di certi signori... (perché)
Per accaparrarsi elettori... promettono a tutti un futuro magnifico
Dov'è?...l'anima dov'è?...l'onesta dov'è?...
La dignità dov'è?...
(Ridatemi l'anima)

La voglio... indietro... adesso la felicità
è una... richiesta... d'amore che risposta non ha
Dov'è?...l'anima dov'è?...la poesia dov'è?...
Guardo ma non c'è
Ridatemi l'anima che... che non so dov'è...
Non so più se c'è... la dignità dov'è...

Ridatemi l'anima... ridatemi l'anima...
Ridatemi l'anima... ridatemi l'anima,
Ridatemi l'anima... ridatemi l'anima...
Ridatemi l'anima... ridatemi l'anima
Dov'è?...ridatemi l'anima... ridatemi l'anima
Che non so dov'è... che non so più cos'è. ridatemi l'anima

Rendez-moi l'âme

Où est-elle?... mon âme où est-elle?... la poésie où est-elle?...
Je regarde mais elle n'est pas là... rends-moi mon âme car...
Je ne sais pas où elle est... je ne sais plus si elle est là...
Je ne sais plus ce qu'elle est
Rends-moi mon âme

Où est-elle?... mon âme où est-elle? ... la poésie où est-elle?...
Je regarde mais elle n'est pas là... rends-moi mon âme car...
Je ne sais pas où elle est... je ne sais plus si elle est là... je ne sais plus ce qu'elle est

Je fixe... un écran... tout est immobile
Je clique... je tape... un message à moi-même
Où est-elle?... mon âme où est-elle? ... la poésie où est-elle?...
Je regarde mais elle n'est pas là... rends-moi mon âme car...
Je ne sais pas où elle est... l'énergie où est-elle?... elle était en moi

Je suis fatigué de chanter des chants... en louant de fausses valeurs
La pensée commune est pour le moins improbable
Ces messages subliminaux... faits par des publicitaires habiles
Qui promettent à tous une vie enviable
Où est-elle?... mon âme où est-elle?... la poésie où est-elle?... elle était en moi

Je la veux... en arrière... maintenant le bonheur
est une... demande... d'amour qui n'a pas de réponse
Où est-elle... rends-moi mon âme
Je ne sais pas où elle est... je ne sais plus si elle est là

Je cherche... plus de franchise... quelle tristesse c'est
Abdiquer... faire des courbettes... à celui qui est plus haut que toi
(Où est-elle?)... je suis fatigué de voir à l'extérieur... (où est-elle?)
Brandissant différentes couleurs
Idéologiquement je deviens apolitique... (rends-moi mon âme car)
Je ne fais pas confiance à certains messieurs... (parce que)
Pour s'accaparer les électeurs... ils promettent à tous un avenir magnifique
Où est-elle?... mon âme où est-elle?... l'honnêteté où est-elle?...
La dignité où est-elle?...
(Rends-moi mon âme)

Je la veux... en arrière... maintenant le bonheur
est une... demande... d'amour qui n'a pas de réponse
Où est-elle?... mon âme où est-elle?... la poésie où est-elle?...
Je regarde mais elle n'est pas là
Rends-moi mon âme car... je ne sais pas où elle est...
Je ne sais plus si elle est là... la dignité où est-elle...

Rends-moi mon âme... rends-moi mon âme...
Rends-moi mon âme... rends-moi mon âme,
Rends-moi mon âme... rends-moi mon âme...
Rends-moi mon âme... rends-moi mon âme
Où est-elle?... rends-moi mon âme... rends-moi mon âme
Je ne sais pas où elle est... je ne sais plus ce qu'elle est. rends-moi mon âme