Lyrics and translation Gatto Panceri - Sempreverde

Sempreverde

Sono qui senza età
E guardo un pino
Sotto la neve là
Che sta lì e un po' si piega
E un po' mi spiega che
E' dura ma
Resisti, insisti
Per questo esisti

Sempreverde
Anche quando la speranza poi si perde
Sempre in piedi
Come quando tu non preghi però credi
Senza paura d'invecchiare, di specchiarti
E contento di dividere con gli altri

Sono qui sotto te (è già estate)
Ed è già estate (sotto i tuoi rami)
Ma che bel fresco c'è
Perché tutu mi fai ombra
Aprendo le braccia a me
E intanto dici
Che si è più felici
Se son profonde le radici

Sempreverde
Questo è l'ordine e guai a chi s'arrende
Sempre fuori
Meglio nudi che indossare falsi allori
Senza paura di cade, di bruciarsi
In un bosco da dividere con gli altri

Sempreverde sarò
Bella lezione
Maestro albero
Sempreverde con te

Sono qui
Senza età
E guardo un pino
Sotto la neve là

Sempreverde
Ti avrò presente nella mia mentedentro me
(Sempreverde) sono qui senza età (sempreverde)
Sempreverde sarò
Bella lezionemaestro albero

Sempreverde con te

Toujours vert

Je suis ici sans âge
Et je regarde un pin
Sous la neige là-bas
Qui est là et se plie un peu
Et me dit un peu que
C'est dur, mais
Résister, insister
C'est pour ça que tu existes

Toujours vert
Même quand l'espoir se perd ensuite
Toujours debout
Comme quand tu ne pries pas, mais que tu crois
Sans peur de vieillir, de te regarder
Et heureux de partager avec les autres

Je suis ici sous toi (c'est déjà l'été)
Et c'est déjà l'été (sous tes branches)
Mais qu'il fait frais
Parce que tu me fais de l'ombre
En ouvrant tes bras vers moi
Et en même temps tu dis
Que l'on est plus heureux
Si les racines sont profondes

Toujours vert
C'est l'ordre et malheur à celui qui se rend
Toujours dehors
Mieux vaut être nu que de porter de faux lauriers
Sans peur de tomber, de brûler
Dans une forêt à partager avec les autres

Je serai toujours vert
Belle leçon
Maître arbre
Toujours vert avec toi

Je suis ici
Sans âge
Et je regarde un pin
Sous la neige là-bas

Toujours vert
Je te garderai à l'esprit dans mon esprit, en moi
(Toujours vert) je suis ici sans âge (toujours vert)
Je serai toujours vert
Belle leçon maître arbre

Toujours vert avec toi