Lyrics and translation Gatto Panceri - Stellina

Stellina

Piccola stellina
Pallida e turchina
Di cielo e non di mare
Perché non sai nuotare
Ti fai guardare col cannocchiale
Seduto sopra il tetto di un palazzo
Ti son vicino
Spazzacamino
Io non ero stato mai

Piccola stellina
Faccia birichina
Giochi a nascondino
Come fa' un bambino
La gonna è larga sei così magra
E la minestra salta la finestra
Spero non sia anoressia
Di sola luce non si vive mai

Fra tutte le stelle tu sei la sola
Piccola, minuscola di te s'innamora il sole... il sole
Fra tutte le stelle tu sei del carro l'ultima ruota
Ma rotoli verso il sole... il sole
Grande com'è

Piccola stellina
Luce corallina
Gialla di topazio
Ruoti nello spazio
Ti sto suonando la tua canzone
Con le mie mani sporche di carbone
E intanto il sole d'invidia muore
E forse nemmeno lo sai

Che fra tutte le stelle tu sei la sola
Piccola, minuscola di te s'innamora il sole... il sole
Fra tutte le stelle tu sei del carro l'ultima ruota
Ma rotoli verso il sole... il sole

Il sole ancora nei tuoi occhi non c'è
Ma sta sorgendo a levante
E allunga un raggio fin li
Ti bacia in fronte così
...apri gli occhi

Piccola stellina
La gonna è larga sei così magra
E la minestra salta la finestra
Spero non sia anoressia
Per te io sarò vedrai
Il sole... il sole
Il sole... il sole...
Grande com'è

Звёздочка

Маленькая звёздочка,
Бледная и голубая,
Небесная, а не морская,
Потому что ты не умеешь плавать,
Но позволяешь смотреть на себя в телескоп,
Сидя на крыше дома.
Я рядом с тобой,
Трубочист.
Я никогда не был рядом со звёздами.

Маленькая звёздочка,
С озорным личиком,
Играешь в прятки,
Как ребёнок.
У тебя широкая юбка, ты такая худая,
И суп выпрыгивает из окна.
Надеюсь, это не анорексия.
Одним светом жить нельзя.

Среди всех звёзд ты одна,
Маленькая, крошечная, в тебя влюблён солнце.
Среди всех звёзд ты последнее колесо в телеге,
Но ты катишься к солнцу.
Такое большое...

Маленькая звёздочка,
Свет коралловый,
Жёлтый, как топаз,
Ты кружишься в пространстве,
Я играю для тебя твою песню
Руками, испачканными в саже.
И солнце умирает от зависти,
А ты, возможно, даже не знаешь об этом.

Среди всех звёзд ты одна,
Маленькая, крошечная, в тебя влюблён солнце.
Среди всех звёзд ты последнее колесо в телеге,
Но ты катишься к солнцу.

Солнца ещё нет в твоих глазах,
Но оно встаёт на востоке
И протягивает к тебе луч,
Целует тебя в лоб,
...открой глаза.

Маленькая звёздочка,
У тебя широкая юбка, ты такая худая,
И суп выпрыгивает из окна.
Надеюсь, это не анорексия.
Для тебя я буду, увидишь,
Солнцем...
Солнцем...
Большим, как оно.