Super - Gatto Panceri translation in German

Super

Se ti tengo in braccio come un bimbo è perché
Forse ne ho bisogno io, io più di te
Che non ti lamenti se ti lascio in hotel
Certe sere specie quando sono in tournée
Ami molto i sassi, io li lancio e tu vai
Di giocare e correre non ti stanchi mai
Io mi prendo cura volentieri di te
Sulle mie magliette uno dorme, chi è?
Tu, tu, tu, tu

Sempre a quattro zampe, a pochi passi da me
Pieno d'effusioni senza "ma" e senza "se"

Non conosco un calore più puro di quel che dai
Il mio cane tu sei

"Super, dai, vieni qui"
"Prendi la pallina, portala qui"

Sei arrivato ed è cambiata la vita mia
Qualche pelo bianco in giro, che vuoi che sia?
Io non riesco più a fare a meno di te
Uno mi mordicchia le ciabatte, chi è?
Tu, giù
Stai giù, giù

Tu ti sai adattare sempre agli umori miei
Lecchi le mie lacrime, che dolce che sei

Non conosco un calore più puro di quel che dai
Molto furbo, dolcissimo, buffo, maligno mai
Il mio cane tu sei

Super

Wenn ich dich im Arm halte wie ein Kind, dann weil
Vielleicht brauche ich es, ich mehr als du
Dass du dich nicht beschwerst, wenn ich dich im Hotel lasse
An manchen Abenden, besonders wenn ich auf Tournee bin
Du liebst Steine sehr, ich werfe sie und du rennst
Vom Spielen und Rennen wirst du nie müde
Ich kümmere mich gerne um dich
Auf meinen T-Shirts schläft einer, wer ist das?
Du, du, du, du

Immer auf vier Pfoten, wenige Schritte von mir entfernt
Voller Zuneigung ohne Wenn und Aber

Ich kenne keine reinere Wärme als die, die du gibst
Mein Hund bist du

"Super, komm schon, komm her"
"Hol den Ball, bring ihn her"

Du bist angekommen und mein Leben hat sich verändert
Ein paar weiße Haare hier und da, was soll's?
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Einer knabbert an meinen Hausschuhen, wer ist das?
Du, aus
Bleib aus, aus

Du weißt dich immer meinen Stimmungen anzupassen
Du leckst meine Tränen, wie süß du bist

Ich kenne keine reinere Wärme als die, die du gibst
Sehr schlau, zuckersüß, lustig, niemals böse
Mein Hund bist du