Lyrics and translation Gatto Panceri - Super

Super

Se ti tengo in braccio come un bimbo è perché
Forse ne ho bisogno io, io più di te
Che non ti lamenti se ti lascio in hotel
Certe sere specie quando sono in tournée
Ami molto i sassi, io li lancio e tu vai
Di giocare e correre non ti stanchi mai
Io mi prendo cura volentieri di te
Sulle mie magliette uno dorme, chi è?
Tu, tu, tu, tu

Sempre a quattro zampe, a pochi passi da me
Pieno d'effusioni senza "ma" e senza "se"

Non conosco un calore più puro di quel che dai
Il mio cane tu sei

"Super, dai, vieni qui"
"Prendi la pallina, portala qui"

Sei arrivato ed è cambiata la vita mia
Qualche pelo bianco in giro, che vuoi che sia?
Io non riesco più a fare a meno di te
Uno mi mordicchia le ciabatte, chi è?
Tu, giù
Stai giù, giù

Tu ti sai adattare sempre agli umori miei
Lecchi le mie lacrime, che dolce che sei

Non conosco un calore più puro di quel che dai
Molto furbo, dolcissimo, buffo, maligno mai
Il mio cane tu sei

Super

Si je te tiens dans mes bras comme un enfant, c'est parce que
Peut-être que j'en ai besoin moi-même, moi plus que toi
Ne te plains pas si je te laisse à l'hôtel
Certains soirs, surtout quand je suis en tournée
Tu aimes beaucoup les pierres, je les lance et tu vas
Jouer et courir, tu ne te lasses jamais
Je prends grand plaisir à prendre soin de toi
Sur mes chemises, quelqu'un dort, qui est-ce ?
Toi, toi, toi, toi

Toujours à quatre pattes, à quelques pas de moi
Pleins d'effusions sans "mais" et sans "si"

Je ne connais pas de chaleur plus pure que celle que tu donnes
Tu es mon chien

"Super, viens ici"
"Prends la balle, apporte-la ici"

Tu es arrivé et ma vie a changé
Quelques poils blancs ici et là, qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Je ne peux plus me passer de toi
Quelqu'un me mordille les pantoufles, qui est-ce ?
Toi, en bas
Reste en bas, en bas

Tu sais toujours t'adapter à mes humeurs
Tu léches mes larmes, comme tu es doux

Je ne connais pas de chaleur plus pure que celle que tu donnes
Très malin, très doux, drôle, jamais méchant
Tu es mon chien