Lyrics and translation Gatto Panceri - Tempio Greco

Tempio Greco

Sull'erba... mi sdraio
è una splendida giornata di Febbraio... c'è il sole
Le previsioni han detto: oggi piove
Dunque... mi stendo... e godendo guardo il cielo
Senza nuvole... senza regole...
Senza nuvole... senza regole

Sull'erba... mi sdraio
è una splendida giornata di Febbraio... c'è il sole
Io leggo un libro senza parole
Non mi sorprendo... e godendo guardo il cielo
Senza nuvole... senza regole...
Senza nuvole... senza regole

Prendo la vita... in una mano ci sta
Stringo le dita... perché niente mi sfugga via
Faccio fatica a dire di no
Alle tentazioni... alle forti emozioni...
Ai pensieri irrazionali...
Alle piccole abitudini banali ma così importanti...
Ai sapori più piccanti

Sull'erba ...mi sdraio
è una splendida giornata di Febbraio... c'è il sole
Avevo voglia del suo calore
Dunque... mi stendo... e godendo guardo il cielo
Senza nuvole... senza regole...
Senza nuvole... senza regole

Un gambo di fiore... tra le labbra terrò
Un lembo di sole... d'improvviso mi acceca un po'
Chiudo i miei occhi così sognerò... così io sarò
Su un cavallo bianco... che galoppa veloce...
Sento la mia voce... come in un'immensa valle con l'eco
E c'è un tempio Greco... e all'ingresso c'è un divieto

Io entro... lo stesso... e c'è un tavolo di donne
Sono il loro... banchetto... l'oroscopo diceva: "no sesso"
Dunque... mi stendo... e godendo guardo il cielo
Senza nuvole... senza regole...
Senza nuvole... senza regole

Per le tentazioni... per le forti emozioni...
Per i pensieri irrazionali... per le piccole abitudini banali
Ma così importanti... per i sapori più piccanti...
E c'è un cavallo bianco... che galoppa veloce...
Sento la mia voce... come in un'immensa valle con l'eco
E c'è un tempio Greco...
E anche se all'ingresso c'è un divieto...
Io entro... lo stesso... sull'erba... mi sdraio...
Sull'erba... mi sdraio...
Senza nuvole... senza regole...
Senza nuvole... senza regole

Per le tentazioni... per le forti emozioni...
Per i pensieri irrazionali...

Temple grec

Sur l'herbe... je me couche
c'est une magnifique journée de février... il y a le soleil
Les prévisions ont dit : il pleut aujourd'hui
Donc... je m'allonge... et en profitant je regarde le ciel
Sans nuages... sans règles...
Sans nuages... sans règles

Sur l'herbe... je me couche
c'est une magnifique journée de février... il y a le soleil
Je lis un livre sans mots
Je ne suis pas surpris... et en profitant je regarde le ciel
Sans nuages... sans règles...
Sans nuages... sans règles

Je prends la vie... dans une main elle est là
Je serre les doigts... pour que rien ne m'échappe
J'ai du mal à dire non
Aux tentations... aux fortes émotions...
Aux pensées irrationnelles...
Aux petites habitudes banales mais si importantes...
Aux saveurs les plus piquantes

Sur l'herbe ...je me couche
c'est une magnifique journée de février... il y a le soleil
J'avais envie de sa chaleur
Donc... je m'allonge... et en profitant je regarde le ciel
Sans nuages... sans règles...
Sans nuages... sans règles

Une tige de fleur... entre mes lèvres je tiendrai
Un rayon de soleil... soudainement un peu m'aveugle
Je ferme mes yeux alors je rêverai... alors je serai
Sur un cheval blanc... qui galope vite...
J'entends ma voix... comme dans une immense vallée avec l'écho
Et il y a un temple grec... et à l'entrée il y a une interdiction

J'entre... de même... et il y a une table de femmes
Je suis leur... banquet... l'horoscope disait : "pas de sexe"
Donc... je m'allonge... et en profitant je regarde le ciel
Sans nuages... sans règles...
Sans nuages... sans règles

Pour les tentations... pour les fortes émotions...
Pour les pensées irrationnelles... pour les petites habitudes banales
Mais si importantes... pour les saveurs les plus piquantes...
Et il y a un cheval blanc... qui galope vite...
J'entends ma voix... comme dans une immense vallée avec l'écho
Et il y a un temple grec...
Et même si à l'entrée il y a une interdiction...
J'entre... de même... sur l'herbe... je me couche...
Sur l'herbe... je me couche...
Sans nuages... sans règles...
Sans nuages... sans règles

Pour les tentations... pour les fortes émotions...
Pour les pensées irrationnelles...