Lyrics and translation Gatto Panceri - The Verde

The Verde

Sei stata bene... sono stato bene...
Sei stata mia... ora devi andare via...
è stato molto forte... un tutt'uno questa notte io e te

Sei stata dura... ma anche dolce e un po' insicura ...
Sarà per questo... che sono stato anch'io me stesso
E prima che tu vai
Facciamo colazione insieme dai

Odore di erba... odor di gelsomino
Sa di vaniglia la pelle tua al mattino
L'aroma si disperde...
Mischiandosi al profumo di un the verde

Ed è un'emozione... pericolosa
Averti accanto a me
Come una sposa... svestita di rosa
Ma non so niente di te
Dai parlami di te... mentre faccio il the

Rumore di acqua... che bolle sopra al fuoco...
E la bustina... a galla resta poco
Poi quando arriva a fondo...
Si scioglie in un secondo come noi...
Quanto ne vuoi?

Sei stata bene... sono stato bene...
Ma dire che è amore... è presto non conviene...
Le foglie sono acerbe... maturano e diventano col tempo...
In India... the verde... bevo te

Ed è un'emozione... pericolosa
Averti accanto a me
Come una sposa... svestita di rosa
Che non sa niente di me
Ti parlerò di me... sorseggiando the

Sei stata bene... sono stato bene...
Sei stata mia... ora devi andare via...
è stato molto forte...
Un tutt'uno questa notte io e te...
Io e te

Le Vert

Tu as été bien... j'ai été bien...
Tu as été mienne... maintenant tu dois partir...
C'était très fort... un tout cette nuit toi et moi

Tu as été dure... mais aussi douce et un peu incertaine...
Ce sera pour cela... que j'ai été moi-même aussi
Et avant que tu ne partes
Prenons le petit-déjeuner ensemble allez

Odeur d'herbe... odeur de jasmin
Ta peau sent la vanille le matin
L'arôme se dissipe...
Se mélangeant au parfum d'un thé vert

Et c'est une émotion... dangereuse
De t'avoir à mes côtés
Comme une mariée... dévêtue de rose
Mais je ne sais rien de toi
Parle-moi de toi... pendant que je prépare le thé

Bruit de l'eau... qui bouillonne sur le feu...
Et le sachet... reste peu à flot
Puis quand il arrive au fond...
Il se dissout en une seconde comme nous...
Combien en veux-tu?

Tu as été bien... j'ai été bien...
Mais dire que c'est de l'amour... c'est trop tôt ce n'est pas conseillé...
Les feuilles sont amères... elles mûrissent et deviennent avec le temps...
En Inde... thé vert... je bois toi

Et c'est une émotion... dangereuse
De t'avoir à mes côtés
Comme une mariée... dévêtue de rose
Qui ne sait rien de moi
Je te parlerai de moi... en sirotant du thé

Tu as été bien... j'ai été bien...
Tu as été mienne... maintenant tu dois partir...
C'était très fort...
Un tout cette nuit toi et moi...
Toi et moi