Gatto Panceri - Tu Mi Rubi Il Cuore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gatto Panceri - Tu Mi Rubi Il Cuore




Tu Mi Rubi Il Cuore
Tu Mi Rubi Il Cuore
Sei, sì, che lo sei
Tu es, oui, tu l'es
Ladra d'amore
Voleuse d'amour
Sai quello che vuoi
Tu sais ce que tu veux
Non hai pudore
Tu n'as pas de pudeur
Tu mi rubi il cuore
Tu me voles mon cœur
Tu mi rubi il cuore
Tu me voles mon cœur
Tu mi rubi il cuore
Tu me voles mon cœur
Sì, che lo fai
Oui, tu le fais
Sei ombra per me
Tu es l'ombre pour moi
In mezzo a un deserto
Au milieu d'un désert
Sei l'ombrello che
Tu es le parapluie qui
Rimane aperto
Reste ouvert
Tu mi rubi il cuore
Tu me voles mon cœur
Tu mi rubi il cuore
Tu me voles mon cœur
Tu mi rubi il cuore
Tu me voles mon cœur
E non lo sai
Et tu ne le sais pas
Che una cosa uguale nella vita
Qu'une chose comme ça dans la vie
Io non l'ho provata mai
Je ne l'ai jamais ressentie
Entrata all'interno
Entré à l'intérieur
Di notte e di giorno
De nuit et de jour
Tu mi rubi il cuore (ruba, ruba che tanto ne ho tanto)
Tu me voles mon cœur (vole, vole, j'en ai tellement)
Tu mi rubi il cuore (ruba, tanto sai che ne ho in avanzo)
Tu me voles mon cœur (vole, tu sais que j'en ai en abondance)
Tu mi rubi il cuore (io d'amarti tanto non mi stanco)
Tu me voles mon cœur (je ne me lasse pas de t'aimer)
E tu lo sai (prendilo, scaldalo, tienilo)
Et tu le sais (prends-le, réchauffe-le, garde-le)
Tu mi rubi il cuore (e non venderlo di contrabbando)
Tu me voles mon cœur (et ne le vends pas au marché noir)
Tu mi rubi il cuore (a nessuno mai, mi raccomando)
Tu me voles mon cœur personne d'autre, je te prie)
Tu mi rubi il cuore una cosa nostra questo amore)
Tu me voles mon cœur (c'est notre affaire, cet amour)
E tu lo sai e prendi ciò che ho di migliore
Et tu le sais, et tu prends ce que j'ai de meilleur
Ti prego, no, non dirmi per farmi un favore
Je te prie, non, ne me dis pas oui pour me faire une faveur
Non servono parole (tu mi rubi)
Pas besoin de mots (tu me voles)
Se non ti basta il sole (tu mi rubi)
Si le soleil ne te suffit pas (tu me voles)
Puoi sempre usare il mio calore (tu mi rubi)
Tu peux toujours utiliser ma chaleur (tu me voles)
Tu me lo rubi e non sai (tu mi rubi)
Tu me le voles et tu ne sais pas (tu me voles)
Che una cosa uguale nella vita
Qu'une chose comme ça dans la vie
Io non l'ho provata mai
Je ne l'ai jamais ressentie
Entrata all'interno
Entré à l'intérieur
Di notte e di giorno
De nuit et de jour
Tu mi rubi il cuore (ruba, ruba che tanto ne ho tanto)
Tu me voles mon cœur (vole, vole, j'en ai tellement)
Tu mi rubi il cuore (ruba, tanto sai che ne ho in avanzo)
Tu me voles mon cœur (vole, tu sais que j'en ai en abondance)
Tu mi rubi il cuore (io d'amarti tanto non mi stanco)
Tu me voles mon cœur (je ne me lasse pas de t'aimer)
E tu lo sai (prendilo, scaldalo, tienilo)
Et tu le sais (prends-le, réchauffe-le, garde-le)
Tu mi rubi il cuore (e non venderlo di contrabbando)
Tu me voles mon cœur (et ne le vends pas au marché noir)
Tu mi rubi il cuore (a nessuno mai, mi raccomando)
Tu me voles mon cœur personne d'autre, je te prie)
Tu mi rubi il cuore una cosa nostra questo amore)
Tu me voles mon cœur (c'est notre affaire, cet amour)
E tu lo sai
Et tu le sais
Dai, dai, rubi il cuore
Allez, allez, tu voles mon cœur
Me lo rubi
Tu me le voles
È d'inestimabile valore (tu mi rubi)
Il est d'une valeur inestimable (tu me voles)
E tu lo sei, sì, che lo sei
Et tu l'es, oui, tu l'es
Ladra d'amore
Voleuse d'amour
Tu mi rubi
Tu me voles





Writer(s): Luigi Panceri


Attention! Feel free to leave feedback.