Lyrics and translation Gatto Panceri - Un qualunque posto fuori o dentro di te (Live)

Un qualunque posto fuori o dentro di te (Live)

Tienimi con te in una foto dove vuoi
Nelle tasche dei tuoi jeans
Nell'aria dei respiri tuoi
In fondo agli occhi, la notte
Di giorno sempre un po' in mente
Io vorrei essere per te
Una presenza vigile.

Con te verrei dovunque vai
Sotto la doccia se mi vuoi
Come un anello al dito che
Ormai fa parte un po' di te
Sotto le unghie dipinte
Dietro le rughe della fronte.

Io vorrei essere con te
Steso in un prato, su di te
Non sono mica matto
è questo il fatto
Il fatto è che mi devi dare un posto
Un qualunque posto
Un qualunque posto fuori o dentro di te.

Se vuoi sarò lì
Quando ti senti un po' così
E quando ti addormenterai chiudendo gli occhi mi vedrai
Piano piano poi
Sotto la pelle ti sarei
C'è tanto posto dentro te
E basta un angolo per me

Che vorrei esserti ogni giorno
Nella piega che hai nel collo
Tra i capelli come un nodo
O piantato come un chiodo
Alle pareti del cuore
Con un martello indolore

(Alle pareti del cuore).

E sentirai dentro di te
Quanto appetito avrai di me
Non sono mica matto
(è questo il fatto).
Il fatto è che mi devi dare un posto
Un qualunque posto.

Se vuoi starò lì
In una tasca dei tuoi jeans
E quando l'ora guarderai
Tra le lancette mi vedrai.
Poi quando sarò
Nel posto tuo più intimo
Farò più dolce che si può
E un po' per sempre resterò
Sulle tue labbra socchiuse
Nelle tue idee un po' confuse.

Io vorrei essere per te
Quasi invisibile perché
Un poco mi nascondo
(In questo mondo)

Ma in fondo sto chiedendo solo un posto
E lo voglio adesso... sì
Un qualunque posto
Fuori o dentro di te.

Anywhere, In or Out of You (Live)

Keep me with you in a photo wherever you like
In your jeans pockets
In the air you breathe
Deep in your eyes, at night
During the day, always on my mind
I'd like to be for you
An ever-present being.

I'd go with you wherever you go
In the shower if you want me to
Like a ring on your finger that
Has become a part of you
Under painted nails
Behind the wrinkles on your forehead.

I want to be with you
Lying in a field, on top of you
I'm not crazy
That's just it
The thing is you have to give me a place
Anywhere
Anywhere, in or out of you.

If you want I'll be there
When you're feeling a little down
And when you fall asleep and close your eyes you'll see me
Slowly then
Under your skin I'll be
There's so much space inside you
And all I need is a corner

I would like to be with you every day
In the creases of your neck
In your hair like a knot
Or planted like a nail
On the walls of your heart
With a painless hammer

(On the walls of your heart).

And you'll feel inside you
How much you crave me
I'm not crazy
(That's just it).
The thing is you have to give me a place
Anywhere.

If you want I'll stay there
In a pocket of your jeans
And when you look at the clock
You'll see me between the hands.
Then when I'm there
In your most intimate place
I'll make things as sweet as I can
And I'll stay there forever
On your parted lips
In your slightly confused ideas.

I'd like to be for you
Almost invisible because
I'm hiding a little
(In this world)

But really I'm just asking for a place
And I want it now... yes
Anywhere
Inside or outside of you.