Ieri - Gatto Panceri translation in German

Ieri

Ieri
Ieri
Ieri
Ieri

Ti ricordi com'era?
Oggi è tutto diverso
E di quello che c'era
Qualche cosa s'è perso
Ieri, dietro di noi, ieri

C'è chi ha tenuto duro
Anche nella sfortuna
C'è chi ha fatto valigie
Per andar sulla luna
C'è chi rimane solo
E sul viso ha il rimpianto di

Iei, iei, ieri
Iei, iei, ieri
Iei, iei, ieri
Iei, iei, ieri
Iei, iei, ieri
Iei, iei, ieri

Perché dopo tutto
Sai che cambia tutto
E non può ritornare
Quanta vita ancora avanti c'è
Ma che cosa rimane-mane-mane-mane di
Ieri dentro di te
Ieri dentro di me

Ogni lacrima andata
È già acqua passata di
Iei, iei, ieri
Iei, iei, ieri
Iei, iei, ieri
Iei, iei, ieri, che non tornerà mai
Ieri, ieri, lo sai

Sai che veramente
Conta il presente
E non ti puoi fermare
E non ti voltare dietro, sai
Delle volte fa male, male, male, male

E non c'è una strada, sai, per tornare indietro
Non si tratta solo di far qualche metro
È lontana ieri
E domani è già qui
E domani è già qui (ieri)
Tante cose cambieranno in me
Ma qualcosa rimane, -mane-mane-mane

Di ieri
Di ieri
(Ieri) che è soltanto un giorno fa (dietro di te, ieri)
Che per sempre resterà ieri, ieri (dentro di te)

Ieri, ieri
Dentro di me

Gestern

Gestern
Gestern
Gestern
Gestern

Erinnerst du dich, wie es war?
Heute ist alles anders
Und von dem, was da war
Ist etwas verloren gegangen
Gestern, hinter uns, gestern

Es gibt die, die durchgehalten haben
Auch im Unglück
Es gibt die, die Koffer gepackt haben
Um zum Mond zu fliegen
Es gibt die, die allein bleiben
Und im Gesicht das Bedauern tragen von

Gestern, gestern, gestern
Gestern, gestern, gestern
Gestern, gestern, gestern
Gestern, gestern, gestern
Gestern, gestern, gestern
Gestern, gestern, gestern

Denn nach allem
Weißt du, dass sich alles ändert
Und es kann nicht zurückkehren
Wie viel Leben noch vor dir liegt
Aber was bleibt-bleibt-bleibt-bleibt von
Gestern in dir
Gestern in mir

Jede vergangene Träne
Ist schon Schnee von
Gestern, gestern, gestern
Gestern, gestern, gestern
Gestern, gestern, gestern
Gestern, gestern, gestern, das niemals zurückkehren wird
Gestern, gestern, du weißt es

Du weißt, dass wirklich
Die Gegenwart zählt
Und du kannst nicht anhalten
Und dreh dich nicht um, weißt du
Manchmal tut es weh, weh, weh, weh

Und es gibt keinen Weg, weißt du, um zurückzukehren
Es geht nicht nur darum, ein paar Meter zu gehen
Weit entfernt ist gestern
Und morgen ist schon hier
Und morgen ist schon hier (Gestern)
Viele Dinge werden sich in mir ändern
Aber etwas bleibt, bleibt-bleibt-bleibt

Von gestern
Von gestern
(Gestern) das nur ein Tag her ist (hinter dir, gestern)
Das für immer bleiben wird, gestern, gestern (in dir)

Gestern, gestern
In mir