Lyrics and translation Gatto Panceri - Ieri
Ieri
Hier
Ieri
Hier
Ieri
Hier
Ieri
Hier
Ti
ricordi
com'era?
Tu
te
souviens
comment
c'était
?
Oggi
è
tutto
diverso
Aujourd'hui,
tout
est
différent
E
di
quello
che
c'era
Et
de
ce
qu'il
y
avait
Qualche
cosa
s'è
perso
Quelque
chose
s'est
perdu
Ieri,
dietro
di
noi,
ieri
Hier,
derrière
nous,
hier
C'è
chi
ha
tenuto
duro
Il
y
a
ceux
qui
ont
tenu
bon
Anche
nella
sfortuna
Même
dans
la
malchance
C'è
chi
ha
fatto
valigie
Il
y
a
ceux
qui
ont
fait
leurs
valises
Per
andar
sulla
luna
Pour
aller
sur
la
lune
C'è
chi
rimane
solo
Il
y
a
ceux
qui
restent
seuls
E
sul
viso
ha
il
rimpianto
di
Et
sur
leur
visage,
ils
ont
le
regret
de
Iei,
iei,
ieri
Hier,
hier,
hier
Iei,
iei,
ieri
Hier,
hier,
hier
Iei,
iei,
ieri
Hier,
hier,
hier
Iei,
iei,
ieri
Hier,
hier,
hier
Iei,
iei,
ieri
Hier,
hier,
hier
Iei,
iei,
ieri
Hier,
hier,
hier
Perché
dopo
tutto
Parce
qu'après
tout
Sai
che
cambia
tutto
Tu
sais
que
tout
change
E
non
può
ritornare
Et
ne
peut
pas
revenir
Quanta
vita
ancora
avanti
c'è
Combien
de
vie
reste
encore
devant
nous
Ma
che
cosa
rimane-mane-mane-mane
di
Mais
que
reste-t-il-reste-reste-reste
de
Ieri
dentro
di
te
Hier
en
toi
Ieri
dentro
di
me
Hier
en
moi
Ogni
lacrima
andata
Chaque
larme
qui
a
coulé
È
già
acqua
passata
di
Est
déjà
de
l'eau
passée
de
Iei,
iei,
ieri
Hier,
hier,
hier
Iei,
iei,
ieri
Hier,
hier,
hier
Iei,
iei,
ieri
Hier,
hier,
hier
Iei,
iei,
ieri,
che
non
tornerà
mai
Hier,
hier,
hier,
qui
ne
reviendra
jamais
Ieri,
ieri,
lo
sai
Hier,
hier,
tu
sais
Sai
che
veramente
Tu
sais
que
vraiment
Conta
il
presente
Le
présent
compte
E
non
ti
puoi
fermare
Et
tu
ne
peux
pas
t'arrêter
E
non
ti
voltare
dietro,
sai
Et
ne
te
retourne
pas,
tu
sais
Delle
volte
fa
male,
male,
male,
male
Parfois,
ça
fait
mal,
mal,
mal,
mal
E
non
c'è
una
strada,
sai,
per
tornare
indietro
Et
il
n'y
a
pas
de
chemin,
tu
sais,
pour
revenir
en
arrière
Non
si
tratta
solo
di
far
qualche
metro
Il
ne
s'agit
pas
seulement
de
faire
quelques
pas
È
lontana
ieri
Hier
est
loin
E
domani
è
già
qui
Et
demain
est
déjà
là
E
domani
è
già
qui
(ieri)
Et
demain
est
déjà
là
(hier)
Tante
cose
cambieranno
in
me
Beaucoup
de
choses
changeront
en
moi
Ma
qualcosa
rimane,
-mane-mane-mane
Mais
quelque
chose
reste,
-reste-reste-reste
Di
ieri
D'hier
Di
ieri
D'hier
(Ieri)
che
è
soltanto
un
giorno
fa
(dietro
di
te,
ieri)
(Hier)
qui
n'est
qu'un
jour
plus
tôt
(derrière
toi,
hier)
Che
per
sempre
resterà
ieri,
ieri
(dentro
di
te)
Qui
restera
à
jamais
hier,
hier
(en
toi)
Ieri,
ieri
Hier,
hier
Dentro
di
me
En
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.