Gatto Panceri - E bello eh?! - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gatto Panceri - E bello eh?!




E bello eh?!
It's beautiful, isn't it?
È bello, eh?
It's beautiful, isn't it?
Bello il tempo
The weather's great
E bella te
And so are you
Eh, tu balli, eh?
Wow, you're dancing!
E il sangue bolle
And my blood is boiling
Ribolle in me
It's churning inside me
Eh, vero è
It's true
Che siam strumenti a fin di bene
That we are instruments for good
Creati per vibrare insieme
Created to vibrate together
È un peccato che
It's a shame that
Che a volte siamo poco accesi
Sometimes we are not very lit
E a volte abbiamo i nervi tesi, eh? Relax
And sometimes our nerves are on edge, right? Relax
Ti dico io come si fa
Let me tell you how to do it
Muoviti in libertà e disarmati dal pudore
Move freely and let go of shame
Difendi la verità e non farti mai fregare
Defend the truth and never let yourself be fooled
E pensa che il bene è più forte del male
And remember that good is stronger than evil
È bello, eh?
It's beautiful, isn't it?
Sentirsi finalmente fuori
To finally feel free
Da tutti i nostri malumori
From all our bad moods
È una cosa che risana e libera la mente
It's something that heals and frees the mind
Ti vedo già più sorridente
You're already looking happier
Ti piace, eh?
You like it, don't you?
Hai una gran luce
You have such a glow
Nel tuo sorriso, in viso in viso in viso in viso
On your smile, in your face, in your face, in your face, in your face
Finché la musica sarà
As long as there is music
La vela che solcherà il mare e le sue intemperie
The sail that will sail the sea and its storms
Aggrappati forte a me
Hold on tightly to me
Che l'amore sia un salvagente
Let love be a life preserver
Di sesso, di cuore, ma è meglio che niente
Of sex, of heart, but it's better than nothing
È bello, eh?
It's beautiful, isn't it?
Toccare il cielo in una stanza
To touch the sky in a room
Coi piedi a terra in una danza
With your feet on the ground in a dance
È una cosa che fa diventare il ferro oro
It's something that turns iron into gold
Chi non lo sa peggio per loro
Those who don't know, too bad for them
Eh, eh, eh, eh?
Uh, uh, uh, uh!
A volte quello che serve è una botta di vita
Sometimes what you need is a shot of life
Ti sfioro leggermente e sento la corrente
I touch you lightly and I feel the current
La musica che sale è forte più del male
The music that rises is stronger than evil
È bello, eh?
It's beautiful, isn't it?
Sentirsi finalmente fuori
To finally feel free
Da tutti i nostri malumori
From all our bad moods
È una cosa che risana e libera la mente
It's something that heals and frees the mind
Ti vedo già più sorridente
You're already looking happier
È bello, eh
It's beautiful, right
Mi metti voglia
You make me want to
Di vivere
Live





Writer(s): Gatto Panceri


Attention! Feel free to leave feedback.