Lyrics and translation Gaúcho Da Fronteira - Desamarre O Nó
Saudade
corta
mais
do
que
navalha
La
nostalgie
coupe
plus
que
le
rasoir
Arrasa
o
peito,
fere
e
faz
doer
Elle
déchire
la
poitrine,
blesse
et
fait
mal
Está
difícil
segurar
a
barra
Il
est
difficile
de
tenir
le
coup
Já
não
tem
mais
graça
viver
sem
você
Je
n'ai
plus
aucun
plaisir
à
vivre
sans
toi
O
mundo
é
triste
sem
você
por
perto
Le
monde
est
triste
sans
toi
près
de
moi
Tudo
é
deserto
longe
de
você
(longe
de
você)
Tout
est
désert
loin
de
toi
(loin
de
toi)
Por
isto
choro
feito
uma
criança
C'est
pour
ça
que
je
pleure
comme
un
enfant
Mas
tenho
esperança
de
ainda
te
ver
Mais
j'ai
espoir
de
te
revoir
encore
(Tenho
andado
só,
vem
me
dar
a
mão)
(J'ai
marché
seul,
viens
me
prendre
la
main)
Eu
não
aguento
tanta
solidão
Je
ne
supporte
pas
tant
de
solitude
(Desamarre
o
nó
do
meu
coração)
(Défais
le
nœud
de
mon
cœur)
Me
tire
logo
desta
solidão
Sors-moi
de
cette
solitude
(Tenho
andado
só,
vem
me
dar
a
mão)
(J'ai
marché
seul,
viens
me
prendre
la
main)
Eu
não
aguento
tanta
solidão
Je
ne
supporte
pas
tant
de
solitude
(Desamarre
o
nó
do
meu
coração)
(Défais
le
nœud
de
mon
cœur)
Me
tire
logo
desta
solidão
Sors-moi
de
cette
solitude
Volta
pra
casa,
amor
Reviens
à
la
maison,
mon
amour
Venha
cuidar
de
mim
Viens
prendre
soin
de
moi
Deixa
de
ser
tão
durona
Arrête
d'être
si
dure
Não
me
abandona,
não
judia
assim
(não
judia
assim)
Ne
m'abandonne
pas,
ne
me
fais
pas
autant
de
mal
(ne
me
fais
pas
autant
de
mal)
Sem
teu
sorriso,
amor
Sans
ton
sourire,
mon
amour
Sobra
tristeza
em
mim
Il
ne
reste
que
de
la
tristesse
en
moi
O
que
eu
sinto
é
saudade
Ce
que
je
ressens,
c'est
la
nostalgie
É
paixão
de
verdade,
amor
que
não
tem
fim
C'est
une
vraie
passion,
un
amour
sans
fin
(Tenho
andado
só,
vem
me
dar
a
mão)
(J'ai
marché
seul,
viens
me
prendre
la
main)
Eu
não
aguento
tanta
solidão
Je
ne
supporte
pas
tant
de
solitude
(Desamarre
o
nó
do
meu
coração)
(Défais
le
nœud
de
mon
cœur)
Me
tire
logo
desta
solidão
Sors-moi
de
cette
solitude
Grande
mestre
Dominguinhos
Grand
maître
Dominguinhos
Canta
comigo,
meu
irmão
Chante
avec
moi,
mon
frère
Êita
gaúcho
sofredor
Ce
gaúcho
souffrant
Ôh,
xotezinho
de
pé
de
serra
Oh,
xotezinho
de
pé
de
serra
Vamo
simbora'
Gaúcho
Allons-y
Gaúcho
Saudade
corta
mais
do
que
navalha
La
nostalgie
coupe
plus
que
le
rasoir
Arrasa
o
peito,
fere
e
faz
doer
Elle
déchire
la
poitrine,
blesse
et
fait
mal
Está
difícil
segurar
a
barra
Il
est
difficile
de
tenir
le
coup
Já
não
tem
mais
graça
viver
sem
você
Je
n'ai
plus
aucun
plaisir
à
vivre
sans
toi
O
mundo
é
triste
sem
você
por
perto
Le
monde
est
triste
sans
toi
près
de
moi
Tudo
é
deserto
longe
de
você
(longe
de
você)
Tout
est
désert
loin
de
toi
(loin
de
toi)
Por
isso
eu
choro
feito
uma
criança
C'est
pourquoi
je
pleure
comme
un
enfant
Mas
tenho
esperança
de
ainda
te
ver
Mais
j'ai
espoir
de
te
revoir
encore
(Tenho
andado
só,
vem
me
dar
a
mão)
(J'ai
marché
seul,
viens
me
prendre
la
main)
Eu
não
aguento
tanta
solidão
Je
ne
supporte
pas
tant
de
solitude
(Desamarre
o
nó
do
meu
coração)
(Défais
le
nœud
de
mon
cœur)
Me
tire
logo
dessa
solidão
Sors-moi
de
cette
solitude
(Tenho
andado
só,
vem
me
dar
a
mão)
(J'ai
marché
seul,
viens
me
prendre
la
main)
Eu
não
aguento
tanta
solidão
Je
ne
supporte
pas
tant
de
solitude
(Desamarre
o
nó
do
meu
coração)
(Défais
le
nœud
de
mon
cœur)
Me
tire
logo
dessa
solidão
Sors-moi
de
cette
solitude
Volta
pra
casa,
amor
Reviens
à
la
maison,
mon
amour
Venha
cuidar
de
mim
Viens
prendre
soin
de
moi
Deixa
de
ser
tão
durona
Arrête
d'être
si
dure
Não
me
abandona,
não
judia
assim
(não
judia
assim)
Ne
m'abandonne
pas,
ne
me
fais
pas
autant
de
mal
(ne
me
fais
pas
autant
de
mal)
Sem
teu
sorriso,
amor
Sans
ton
sourire,
mon
amour
Sobra
tristeza
em
mim
Il
ne
reste
que
de
la
tristesse
en
moi
O
que
eu
sinto
é
saudade
Ce
que
je
ressens,
c'est
la
nostalgie
É
paixão
de
verdade,
amor
que
não
tem
fim
C'est
une
vraie
passion,
un
amour
sans
fin
(Tenho
andado
só,
vem
me
dar
a
mão)
(J'ai
marché
seul,
viens
me
prendre
la
main)
Eu
não
aguento
tanta
solidão
Je
ne
supporte
pas
tant
de
solitude
(Desamarre
o
nó
do
meu
coração)
(Défais
le
nœud
de
mon
cœur)
Me
tire
logo
desta
solidão
Sors-moi
de
cette
solitude
(Tenho
andado
só,
vem
me
dar
a
mão)
passe
amanhã
(J'ai
marché
seul,
viens
me
prendre
la
main)
passe
demain
Eu
não
aguento
tanta
solidão
Je
ne
supporte
pas
tant
de
solitude
(Desamarre
o
nó
do
meu
coração)
(Défais
le
nœud
de
mon
cœur)
Me
tire
logo
dessa
solidão
Sors-moi
de
cette
solitude
Obrigado
nordestino
bueno,
barbaridade
Merci,
bon
nordiste,
c'est
incroyable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.