Lyrics and translation Gaúcho Da Fronteira - Mudança pra Capital

Mudança pra Capital

Acoçado da mutuca e tapado de judiaria
Fui morar em Porto Alegre, cantar em churrascaria
Assinei todos os contratos que a tal casa requeria
Fiquei que nem cusco à soga, acuando da noite ao dia

Depois que peguei serviço tirei o pé da sarjeta
Mas tinha que caprichar porque a coisa 'tava preta
Meter o peito e suar o topete, bem crente baixar as paleta
Pra convencer os viventes e ganhar a tal gorjeta

Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga
Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga

Pra mim que vim de campanha, dizem que tenho talento
Carregado de esperança e a melena solta ao vento
Devo obedecer horários conforme regulamento
E me embretaram num rancho que se chama apertamento

Mas 'guentei no osso do peito, era isso que eu queria
Ser cantor bem-afamado, levar pro povo alegria
Já tô até me acostumando com os gritos e a correria
E o boteco lá da esquina o apelido é lancheria

Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga
Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga

Mas te garanto patrício que eu sendo peão desse emprego
Ando pisando macio, igual que peru no trevo
Não sou dono nem de mim e já não tenho sossego
E ando louco por sestear numa cama de pelego

Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga
Ruim com ele, pior sem ele, no povo tem gente amiga
Eu ando mais contrariado que burro comendo urtiga

Déménagement dans la capitale

Harcelé par les mouches et pris dans un embrouillamini
Je suis allé vivre à Porto Alegre, chanter dans des churrascarias
J'ai signé tous les contrats que cette maison exigeait
Je suis devenu un chien à la corde, à la merci de la nuit au jour

Après avoir trouvé du travail, j'ai quitté le trottoir
Mais je devais faire de mon mieux parce que les choses étaient sombres
Mettre mon coeur dans la tâche et suer mon front, en ayant confiance en la baisse des salaires
Pour convaincre les gens et gagner le pourboire

Mauvais avec lui, pire sans lui, dans le peuple, il y a des amis
Je suis plus contrarié qu'un âne qui mange de l'ortie
Mauvais avec lui, pire sans lui, dans le peuple, il y a des amis
Je suis plus contrarié qu'un âne qui mange de l'ortie

Pour moi qui viens de la campagne, ils disent que j'ai du talent
Chargé d'espoir et mes cheveux flottent au vent
Je dois respecter les horaires selon le règlement
Et ils m'ont enfermé dans un ranch qui s'appelle un appartement

Mais j'ai tenu bon, c'est ce que je voulais
Être un chanteur célèbre, apporter de la joie au peuple
Je m'habitue déjà aux cris et à la précipitation
Et le bar au coin de la rue s'appelle un restaurant

Mauvais avec lui, pire sans lui, dans le peuple, il y a des amis
Je suis plus contrarié qu'un âne qui mange de l'ortie
Mauvais avec lui, pire sans lui, dans le peuple, il y a des amis
Je suis plus contrarié qu'un âne qui mange de l'ortie

Mais je te le garantis, mon cher, étant un paysan dans ce travail
Je marche en douceur, comme une dinde sur un trèfle
Je ne suis pas même maître de moi-même et je n'ai plus de repos
Et je rêve de m'étendre sur un lit en peau de mouton

Mauvais avec lui, pire sans lui, dans le peuple, il y a des amis
Je suis plus contrarié qu'un âne qui mange de l'ortie
Mauvais avec lui, pire sans lui, dans le peuple, il y a des amis
Je suis plus contrarié qu'un âne qui mange de l'ortie