Lyrics and translation Gaúcho Da Fronteira - Rock Bagual
Esta
mocinha
cocota
Cette
petite
fille
au
visage
rond
Já
pisou
nas
minhas
bota
A
déjà
marché
sur
mes
bottes
Nestes
bailes
de
fronteira
Dans
ces
bals
de
la
frontière
Com
seu
vestido
de
prenda
Avec
sa
robe
de
fête
Cheia
de
flores
e
renda
Pleine
de
fleurs
et
de
dentelle
Era
louca
de
faceira
Elle
était
follement
coquette
Mas
agora
desgarrada
Mais
maintenant
elle
est
égarée
Já
não
anda
engarupada
Elle
ne
marche
plus
à
califourchon
Sobre
as
anca
do
meu
flete
Sur
les
hanches
de
mon
cheval
Pois
se
perdeu
por
aí
Car
elle
s'est
perdue
par
là-bas
Dentro
duma
calça
Lee
Dans
un
jean
Lee
Sempre
mascando
chiclete
Toujours
à
mâcher
du
chewing-gum
Ô
guria
te
endireita
Oh
petite,
redresse-toi
Tu
já
tá
uma
moça
feita
Tu
es
déjà
une
jeune
femme
Pra
bancar
americana
Pour
jouer
à
l'Américaine
Por
causa
do
tal
de
rock
À
cause
de
ce
rock
Tu
vives
em
Nova
York
Tu
vis
à
New
York
Sem
sair
de
Uruguaiana
Sans
quitter
Uruguaiana
Ela
é
cheia
de
fluflu
Elle
est
pleine
de
fioritures
Pois
não
dança
com
xiru
Car
elle
ne
danse
pas
avec
le
xiru
Nem
índio
de
calça
larga
Ni
avec
un
Indien
en
pantalon
large
Vai
vivendo
colorido
Elle
vit
en
couleur
Correndo
fone
de
ouvido
En
courant
avec
des
écouteurs
E
o
radinho
na
ilharga
Et
la
radio
à
la
ceinture
Passa
por
mim
e
acha
graça
Elle
me
croise
et
se
moque
Quando
me
vê
de
bombacha
Quand
elle
me
voit
en
bombacha
Faceiro
que
nem
um
tal
Coquette
comme
un
tal
Diz
que
não
curte
com
cuéra
Elle
dit
qu'elle
n'aime
pas
le
cuéra
E
que
só
se
liga
nas
fera
Et
qu'elle
ne
se
laisse
aller
qu'aux
bêtes
sauvages
Deste
tal
rock
bagual
De
ce
rock
bagual
Ô
guria
te
endireita
Oh
petite,
redresse-toi
Tu
já
tá
uma
moça
feita
Tu
es
déjà
une
jeune
femme
Pra
bancar
americana
Pour
jouer
à
l'Américaine
Por
causa
do
tal
de
rock
À
cause
de
ce
rock
Tu
vives
em
Nova
York
Tu
vis
à
New
York
Sem
sair
de
Uruguaiana
Sans
quitter
Uruguaiana
Anda
arriscada
em
inglês
Tu
te
risques
en
anglais
Suas
tranças
já
desfez
Tes
tresses,
tu
les
as
déjà
défaites
Pra
ficar
mais
importada
Pour
paraître
plus
importée
Quer
passar
por
estrangeira
Tu
veux
passer
pour
une
étrangère
Mas
é
cria
da
fronteira
Mais
tu
es
une
enfant
de
la
frontière
Lá
das
bandas
da
Charqueada
De
la
région
de
Charqueada
Me
disse
que
quer
um
boy
Tu
m'as
dit
que
tu
voulais
un
mec
Que
se
chama
John
ou
Roy
Qui
s'appelle
John
ou
Roy
E
que
tenha
moto
quente
Et
qui
ait
une
moto
qui
chauffe
Pois
pretender
dar
o
fora
Car
tu
as
l'intention
de
t'enfuir
À
180
por
hora
À
180
à
l'heure
Pra
curtir
lá
nos
State
Pour
profiter
de
la
vie
aux
États-Unis
Ô
guria
te
endireita
Oh
petite,
redresse-toi
Tu
já
tá
uma
moça
feita
Tu
es
déjà
une
jeune
femme
Pra
bancar
americana
Pour
jouer
à
l'Américaine
Por
causa
do
tal
de
rock
À
cause
de
ce
rock
Tu
vives
em
Nova
York
Tu
vis
à
New
York
Sem
sair
de
Uruguaiana
Sans
quitter
Uruguaiana
Vai
no
Passo
de
Los
Libres
Tu
vas
au
Passo
de
Los
Libres
Toma
alguma
cuba
livre
Tu
prends
un
Cuba
Libre
E
fica
cheia
de
recalque
Et
tu
deviens
pleine
de
ressentiment
Volta
à
noite
de
carona
Tu
reviens
la
nuit
en
stop
E
na
ponte
se
emociona
Et
sur
le
pont
tu
t'émoissonnes
Vendo
a
luz
do
Central
Park
En
voyant
la
lumière
de
Central
Park
Só
toma
Coke
com
xis
Tu
ne
bois
que
du
Coca-Cola
avec
du
xis
E
repete
que
é
feliz
Et
tu
répètes
que
tu
es
heureuse
Mas
vive
muito
confusa
Mais
tu
vis
très
confuse
Mais
pra
lá
do
que
pra
cá
Plus
loin
que
près
Tem
direito
de
sonhar
Tu
as
le
droit
de
rêver
Com
esta
vida
Made
in
Usa
De
cette
vie
Made
in
Usa
Ô
guria
te
endireita
Oh
petite,
redresse-toi
Tu
já
tá
uma
moça
feita
Tu
es
déjà
une
jeune
femme
Pra
bancar
americana
Pour
jouer
à
l'Américaine
Por
causa
do
tal
de
rock
À
cause
de
ce
rock
Tu
vives
em
Nova
York
Tu
vis
à
New
York
Sem
sair
de
Uruguaiana
Sans
quitter
Uruguaiana
Ô
guria
te
endireita
Oh
petite,
redresse-toi
Tu
já
tá
uma
moça
feita
Tu
es
déjà
une
jeune
femme
Pra
bancar
americana
Pour
jouer
à
l'Américaine
Por
causa
do
tal
de
rock
À
cause
de
ce
rock
Tu
vives
em
Nova
York
Tu
vis
à
New
York
Sem
sair
de
Uruguaiana
Sans
quitter
Uruguaiana
Sem
sair
de
Uruguaiana
Sans
quitter
Uruguaiana
Sem
sair
de
Uruguaiana
Sans
quitter
Uruguaiana
Sem
sair
de
Uruguaiana
Sans
quitter
Uruguaiana
Rate the translation
1
Gandaieiro
2 Vanerão Sambado
3 Esse Gaúcho Sou Eu
4 Lambendo Espoleta
5 Paleteando o Mouro Velho / João Tatu
6 Na Cambuca da Maruca
7 Rock Bagual
8 Sonhando Com Ela / Ainda Morro Disso
9 Mudança pra Capital
10 Churrasco Lá em Casa
11 Sestiando nos Meus Pelegos / Fruta Madura
12 Forróneirão
13 Churrasco na Brasa
14 Velho Rio Grande
15 Vingança
2 Vanerão Sambado
3 Esse Gaúcho Sou Eu
4 Lambendo Espoleta
5 Paleteando o Mouro Velho / João Tatu
6 Na Cambuca da Maruca
7 Rock Bagual
8 Sonhando Com Ela / Ainda Morro Disso
9 Mudança pra Capital
10 Churrasco Lá em Casa
11 Sestiando nos Meus Pelegos / Fruta Madura
12 Forróneirão
13 Churrasco na Brasa
14 Velho Rio Grande
15 Vingança
Attention! Feel free to leave feedback.