Vanerão Sambado - Ao Vivo - Gaúcho Da Fronteira , Grupo Tradição translation in German

Vanerão Sambado - Ao Vivo

Fiz um vanerão sambado
Este samba vanerado
Que até hoje ninguém viu
Só prá ver como é que fica
Gaita ponto com cuíca
Olha só o que saiu

Cavaquinho com guitarra
Tá na cara que dá farra
E muito pano pra manga
Bumbo leguero e pandeiro
Vai ser aquele entrevero
Na minha escola de samba

E com chimarrão e mé
Todos vão dizer no pé
No galpão ou na favela
E quem sabe em fevereiro
Eu não saia de gaiteiro
Na mangueira ou na portela

Seu chico avise o passista
Que a chinoca vai pra pista
Vanerar no meu sambão
E o ginete não se afrouxa
Vai esperando as cabrochas
Pra sambar no vanerão

Esse vanerão sambado
Pode crer que dá babado
Com dois roncos diferentes
A cuíca com seu breque
E a gaita ponto que é um leque
Não vai ter ninguém que aguente

E com chimarrão e mé
Todos vão dizer no pé
No galpão ou na favela
E quem sabe em fevereiro
Eu não saia de gaiteiro
Na mangueira ou na portela

O som desse reco-reco
Chega até me dar um treco
Pois faz cócegas no fole
E este tal de repilique
Deixa a gente no chilique
Boca seca e corpo mole

Mas seu chico não se zangue
Com esta cruza de sangue
Debaixo de um céu de anil
É o rio grande hospitaleiro
E o meu rio de janeiro
Afinal, tudo é brasil

E com chimarrão e mé
Todos vão dizer no pé
No galpão ou na favela
E quem sabe em fevereiro
Eu não saia de gaiteiro
Na mangueira ou na portela

Vanerão Sambado - Live

Ich hab' einen gesambten Vanerão gemacht,
diesen samba-artigen Vanerão,
den bis heute niemand sah.
Nur um zu sehen, wie es wird,
Akkordeon mit Cuíca,
schau nur, was dabei rauskam, meine Liebe.

Cavaquinho mit Gitarre,
ist doch klar, dass das 'ne Sause gibt,
und viel Gesprächsstoff.
Basstrommel und Pandeiro,
das wird ein richtiges Durcheinander
in meiner Sambaschule.

Und mit Chimarrão und Schnaps,
werden alle im Rhythmus sein,
im Schuppen oder in der Favela.
Und wer weiß, im Februar,
geh' ich vielleicht als Akkordeonspieler
bei Mangueira oder Portela auf die Bühne.

Seu Chico, sag dem Passista Bescheid,
dass die Chinoca auf die Tanzfläche geht,
um in meinem großen Samba Vanerão zu tanzen.
Und der Reiter, der gibt nicht nach,
wartet auf die Cabrochas,
um im Vanerão Samba zu tanzen.

Dieser gesambte Vanerão,
glaub mir, das sorgt für Aufsehen,
mit zwei verschiedenen Klängen.
Die Cuíca mit ihrem Break,
und das Akkordeon, das ist wie ein Fächer,
da wird's niemanden geben, der das aushält.

Und mit Chimarrão und Schnaps,
werden alle im Rhythmus sein,
im Schuppen oder in der Favela.
Und wer weiß, im Februar,
geh' ich vielleicht als Akkordeonspieler
bei Mangueira oder Portela auf die Bühne.

Der Klang dieses Reco-Reco,
bringt mich fast um den Verstand,
denn er kitzelt den Balg.
Und dieses sogenannte Repinique,
macht einen ganz hibbelig,
mit trockenem Mund und schlaffem Körper.

Aber Seu Chico, werd nicht böse,
wegen dieser Blutmischung,
unter einem indigoblauen Himmel.
Das ist das gastfreundliche Rio Grande,
und mein Rio de Janeiro,
schließlich ist alles Brasilien, Liebling.

Und mit Chimarrão und Schnaps,
werden alle im Rhythmus sein,
im Schuppen oder in der Favela.
Und wer weiß, im Februar,
geh' ich vielleicht als Akkordeonspieler
bei Mangueira oder Portela auf die Bühne.