Lyrics and translation Gaúcho Da Fronteira - Velho Rio Grande

Velho Rio Grande

Alô, alô meu Rio Grande
Minha terra abençoada
Alô, alô gauchada
Buenacha barbaridade

Campeando a felicidade
Andei, andei mundo afora
E estou voltando agora
Carregado de saudade

Velho Rio Grande
Do churrasco e chimarrão
Do bugio e da vaneira
Dos fandangos de galpão

Das tardes de domingueira
Dos rodeios e carreiras
E da gaúcha faceira
Beleza do meu rincão

Saudades das campereadas
Pelos campos da Querência
Saudades da residência
De meus irmãos e meus pais

Onde alguns anos atrás
Um dia eu parti sonhando
E agora estou voltando
Porque a saudade é demais

Velho Rio Grande
Do churrasco e chimarrão
Do bugio e da vaneira
Dos fandangos de galpão

Das tardes de domingueira
Dos rodeios de carreiras
E a gauchinha faceira
Beleza no meu rincão

Saudades dos meus parentes
Saudedes dos meus amigos
Que se criaram comigo
No lugar onde nasci

E depois que percorri
O Brasil de ponta a ponta
E fui me dado por conta
Que o meu lugar é aqui

Velho Rio Grande
Do churrasco e chimarrão
Do bugio e da vaneira
Dos fandangos de galpão

Das tardes de domingueiras
Dos rodeios de carreiras
E as gauchinhas faceiras
Beleza no meu rincão

Fui bem na minha jornada
Por esse chão brasileiro
Fiz fama, ganhei dinheiro
Cantando inverno e verão

E sobrou inspiração
Pra compor um verso novo
Em homenagem ao meu povo
Da terra da tradição

Velho Rio Grande
Do churrasco e chimarrão
Do bugio e da vaneira
Dos fandangos de galpão

Das tardes de domingueira
Dos rodeios de carreira
E da gaúcha faceira
Beleza no meu rincão

Старый Риу-Гранди

Алло, алло, мой Риу-Гранди,
Моя благословенная земля.
Алло, алло, гаучо,
Вот это красота!

В поисках счастья
Я бродил по миру,
И теперь возвращаюсь,
Полный тоски.

Старый Риу-Гранди,
С барбекю и мате,
С буги и ванейрой,
С фанданго в сарае.

С воскресными вечерами,
С родео и скачками,
И с веселой гаучо,
Красавицей моего края.

Тоскую по поездкам,
По полям родины,
Тоскую по дому,
По братьям и родителям.

Откуда несколько лет назад
Однажды я ушел, мечтая,
И теперь возвращаюсь,
Потому что тоска слишком сильна.

Старый Риу-Гранди,
С барбекю и мате,
С буги и ванейрой,
С фанданго в сарае.

С воскресными вечерами,
С родео и скачками,
И с веселой гаучо,
Красавицей в моем краю.

Тоскую по родным,
Тоскую по друзьям,
Которые выросли со мной
Там, где я родился.

И после того, как я исколесил
Бразилию вдоль и поперек,
Я понял,
Что мое место здесь.

Старый Риу-Гранди,
С барбекю и мате,
С буги и ванейрой,
С фанданго в сарае.

С воскресными вечерами,
С родео и скачками,
И с веселыми гаучо,
Красавицами в моем краю.

Мне хорошо жилось в моих путешествиях
По этой бразильской земле,
Я приобрел славу, заработал денег,
Поя зимой и летом.

И у меня осталось вдохновение
Чтобы сочинить новый стих
В честь моего народа,
Из земли традиций.

Старый Риу-Гранди,
С барбекю и мате,
С буги и ванейрой,
С фанданго в сарае.

С воскресными вечерами,
С родео и скачками,
И с веселой гаучо,
Красавицей в моем краю.