Lyrics and translation Gaúcho Da Fronteira - Vingança

Vingança

Botou um vestido de chita
E na trança pôs duas fitas
Se enfeitou toda pra mim
Se passou água de rosa
Me beijou toda cheirosa
E eu quis sair mesmo assim

Preparou o meu amargo
Deixou na mesa meu trago
No vaso pôs dois jasmim
E com lágrimas nos olhos
Se aquerenciou no meu colo
Mas eu saí mesmo assim

Se agarrou na minhas botas
Abriu os braços na porta
Foi correndo atrás de mim
E num derradeiro esforço
Se abraçou no meu pescoço
Mas eu saí mesmo assim

Quando voltei sorrateiro
Como todo aventureiro
Quando a noite chega ao fim
Lhe jurei mudar de vida
Deixar da noite e a bebida
E ela se foi mesmo assim

Quando voltei sorrateiro
Como todo aventureiro
Quando a noite chega ao fim
Lhe jurei mudar de vida
Deixar da noite e a bebida
E ela se foi mesmo assim (mesmo assim)

Vengeance

Tu as mis une robe en coton
Et dans ta tresse, deux rubans
Tu t'es parée pour moi
Tu t'es aspergée d'eau de rose
Tu m'as embrassé, toute parfumée
Et je voulais partir quand même

Tu as préparé mon amer
Tu as laissé mon verre sur la table
Tu as mis deux jasmins dans le vase
Et avec des larmes aux yeux
Tu t'es blottie contre moi
Mais je suis parti quand même

Tu t'es accrochée à mes bottes
Tu as ouvert les bras à la porte
Tu as couru après moi
Et dans un dernier effort
Tu t'es blottie dans mon cou
Mais je suis parti quand même

Quand je suis revenu furtivement
Comme tout aventurier
Quand la nuit arrive à son terme
Je t'ai juré de changer de vie
De laisser la nuit et la boisson
Et tu es partie quand même

Quand je suis revenu furtivement
Comme tout aventurier
Quand la nuit arrive à son terme
Je t'ai juré de changer de vie
De laisser la nuit et la boisson
Et tu es partie quand même (quand même)