Lyrics and translation Gaurav Dagaonkar - The Sun Will Rise Again (A Song for Nepal)

The Sun Will Rise Again (A Song for Nepal)

I can hear you cry
I can see your tears
I can feel the pain
And I can sense your fears
But there's something you should know
That you're not all alone
Standing right there by your side
I'm your friend, I'm your own
So let's hold on, let's hold on,
Let's hold each other's hand
Let's hold on, let's hold on
And together we will stand
Even the darkest night will end
And the sun will rise again

The walls have crumbled down
Broken homes and broken town
Innocent lifes, snatched away
The sounds of sorrow all around
But the hope will never die
And the spriti will survive
Brick by brick we'll build in on
So let's hold on, let's hold on,
Let's hold each other's hand
Let's hold on, let's hold on
And together we will stand
Even the darkest night will end
And the sun will rise again Kahile parchi nahatne bir gorkhali
Jastai dukha ma jutna sakne bir gorkhali
Adhyari ma balna sakne bir gorkhali
Aai parema datna sakne bir gorkhali
So let's hold on, let's hold on...

Le soleil se lèvera à nouveau (Une chanson pour le Népal)

Je t'entends pleurer
Je vois tes larmes
Je sens ta douleur
Et je sens tes peurs
Mais il y a quelque chose que tu devrais savoir
Que tu n'es pas seul
Je suis là à tes côtés
Je suis ton ami, je suis le tien
Alors accrochons-nous, accrochons-nous,
Prenons-nous la main
Accrochons-nous, accrochons-nous
Et ensemble nous resterons debout
Même la nuit la plus sombre prendra fin
Et le soleil se lèvera à nouveau

Les murs se sont effondrés
Des maisons brisées et une ville brisée
Des vies innocentes, arrachées
Les sons de la tristesse tout autour
Mais l'espoir ne mourra jamais
Et l'esprit survivra
Brique par brique, nous rebâtirons
Alors accrochons-nous, accrochons-nous,
Prenons-nous la main
Accrochons-nous, accrochons-nous
Et ensemble nous resterons debout
Même la nuit la plus sombre prendra fin
Et le soleil se lèvera à nouveau Kahile parchi nahatne bir gorkhali
Jastai dukha ma jutna sakne bir gorkhali
Adhyari ma balna sakne bir gorkhali
Aai parema datna sakne bir gorkhali
Alors accrochons-nous, accrochons-nous...