Lyrics and translation Gaurav Dagaonkar - Paani

Paani

Sookhe sukhe gaon hain
Sookhi si ab chhaon hai
Sookhi maati sookha hai ab hal
Sookhe sapne sookha hai ab kal

Itni si ye kahani hai
Banjar ye zindgani hai
Bas ankhon mein ab paani hai
Bas ankhon mein ab paani hai.pani hai

Bharta jo thali hamari
Kyun woh bhukha hai
Kab hue khali ye dil
Kyun des chookha hai

Laal fittashahi hai
Le chuki sab seyahi hai
Bas jaan hi ab jani hai
Bas ankhon mein ab paani hai.pani hai

L'eau

Des villages secs et poussiéreux
L'ombre est maintenant sèche
La terre est sèche, la situation est sèche
Les rêves sont secs, l'avenir est sec

C'est cette petite histoire
Cette vie stérile
Seules mes larmes coulent
Seules mes larmes coulent. Elles coulent

L'assiette qui se remplit
Pourquoi as-tu faim ?
Quand mon cœur s'est-il vidé ?
Pourquoi le pays a-t-il manqué ?

Le ruban rouge
A pris toute l'encre
Seule la vie reste
Seules mes larmes coulent. Elles coulent