Lyrics and translation Gaute Grøtta Grav feat. Carina Dahl - Himmelblå

Himmelblå

På en benk i det fjærne sitt han gamlefar
Tenke på det som en gang var

Han veit at ingenting kan bli som før
Men en ting må han før han dør

Han huske enda hu han møtte her
Det var kjærlighet og gode tona

Alt var bra til i høst og motstand kom
De klarte ikke lenger holde sammen

Bli! ikke gå fra mæ du e alt du en min magi
Vi må gi kvarandre styrke når det regner på
Himmelblå

Han står utafor et slitent hus
Hjerte glemme minst ett slag

I hånda har han med et gulna brev
Han huska kvart ord han skreiv

De skiltes ad de var uforlikt
Ingen av de ville si beklager

Han skrev et brev, men postet ei
Angeren har fulgt han alle dager

Bli ikkje gå fra mæ du e alt du e min magi
Vi må gi kvarandre styrke når d regner på himmelblå

Bliii! ikkje gå fra mæ du e alt du e min magi
Vi må gi kvarandre styrke når det regner på himmelblå

Himmelblå

Sur un banc, dans ce lointain, il s'assit, ton vieux père
Pensant à ce qui était autrefois

Il sait que rien ne peut être comme avant
Mais il doit faire une chose avant de mourir

Il se souvient encore de toi, qu'il a rencontrée ici
C'était l'amour et de belles mélodies

Tout allait bien jusqu'à l'automne, et la résistance est arrivée
Ils ne pouvaient plus rester ensemble

Reste! Ne pars pas de moi, tu es tout ce que j'ai, ma magie
Nous devons nous donner de la force l'un à l'autre quand il pleut sur
Le ciel bleu

Il se tient devant une maison usée
Le cœur oublie au moins un battement

Dans sa main, il tient une lettre jaunie
Il se souvient de chaque mot qu'il a écrit

Ils se sont séparés, ils étaient différents
Aucun d'eux ne voulait dire "désolé"

Il a écrit une lettre, mais ne l'a pas postée
Le regret l'a suivi tous les jours

Ne pars pas de moi, tu es tout ce que j'ai, ma magie
Nous devons nous donner de la force l'un à l'autre quand il pleut sur le ciel bleu

Reste! Ne pars pas de moi, tu es tout ce que j'ai, ma magie
Nous devons nous donner de la force l'un à l'autre quand il pleut sur le ciel bleu