Lyrics and translation Gaute Grøtta Grav - Du og I

Du og I

Ka skjedde med oss
Mista kart og kompass
No sitt me her
Og ser bittert i speilet
Va det sånn det sku bli
La oss bryte oss heilt fri

Me kan suse av sted
Finne tilbake
Du og i
Ingen fantasi

Spole over alt som va
Visk' ut det dei sa
Glemme sted og tid
Være bare du og i

Mørke skyer i front
Det bles opp til storm
Me kan rømme i skjul
Eller stå han av
Me kan kjempe i lag
Men i treng deg i kvart slag

Me kan suse av sted
Finne tilbake
Du og i
Ingen fantasi

Spole over alt som va
Visk ut det dei sa
Glemme sted og tid
Være bare du og i

Kor går veien nå
Det er regn og vått,
Alt føles tungt og grått

Me kan suse av sted
Finne tilbake
Du og i
Ingen fantasi

Toi et moi

Qu'est-il arrivé à nous
On a perdu la carte et la boussole
Maintenant on est assis ici
Et on regarde amèrement dans le miroir
Est-ce que ça devait être comme ça ?
Brisons-nous complètement libres

On peut s'envoler
Trouver le chemin du retour
Toi et moi
Pas d'imagination

Rejouer tout ce qui était
Effacer ce qu'ils ont dit
Oublier le lieu et le temps
Être juste toi et moi

Des nuages ​​sombres à l'horizon
Le vent se lève pour une tempête
On peut s'échapper à l'abri
Ou tenir bon
On peut se battre ensemble
Mais j'ai besoin de toi à chaque combat

On peut s'envoler
Trouver le chemin du retour
Toi et moi
Pas d'imagination

Rejouer tout ce qui était
Effacer ce qu'ils ont dit
Oublier le lieu et le temps
Être juste toi et moi

Où est le chemin maintenant ?
Il pleut et c'est humide,
Tout se sent lourd et gris

On peut s'envoler
Trouver le chemin du retour
Toi et moi
Pas d'imagination