Lyrics and translation Gaute Grøtta Grav - Julesangen

Julesangen

Tida er her
I kvar ein bondeheim
Lysa er tent
Alle gjer seg klar

Ungan spring rundt treet
Finstasen er på

Snø′n ligg kvit i trea
Det e stille bak kvar ei grind
Engla'n dala ned i skjulet
Nå ringes jula inn

Pakkan ligg fint
Med røde gaveband
Snart rives dei opp
Av ei barnehand

Spente tindreaue′
No e det like før

For når snø'n ligg kvit i trea
Det er stille bak kvar ei grind
Så banka det på døra
Det e nissen som vil inn.

Ja snø'n ligg kvit i trea
Det e stille bak kvar ei grind
Nissen ligner litt på pappa
Kjøm det lurt fra et barnesinn

Snø′n ligg kvit i trea
Det e stille bak kvar ei grind
Engla′n dala ned i skjulet
Nå ringes jula inn

Engla'n dala ned i skjulet
Nå ringes jula inn

Le chant de Noël

Le temps est venu
Dans chaque ferme
Les lumières sont allumées
Tout le monde se prépare

Les enfants courent autour de l'arbre
Ils sont endimanchés

La neige est blanche sur les arbres
Il y a du calme derrière chaque portail
Les anges sont descendus dans l'abri
Maintenant, Noël sonne

Les paquets sont bien rangés
Avec des rubans cadeaux rouges
Bientôt, ils seront déchirés
Par une main d'enfant

Les petits yeux brillent d'impatience
C'est presque le moment

Car quand la neige est blanche sur les arbres
Il y a du calme derrière chaque portail
Alors, il frappe à la porte
C'est le lutin qui veut entrer.

Oui, la neige est blanche sur les arbres
Il y a du calme derrière chaque portail
Le lutin ressemble un peu à papa
C'est ce qui est sorti d'un esprit d'enfant

La neige est blanche sur les arbres
Il y a du calme derrière chaque portail
Les anges sont descendus dans l'abri
Maintenant, Noël sonne

Les anges sont descendus dans l'abri
Maintenant, Noël sonne