Lyrics and translation Gaute Grøtta Grav - Store Vengetind

Store Vengetind

Det e lunt og stille, sola dala ned og senda milde stråla senke frea
Og gjennom bjørketrea
Snart kjøm den svale vind
Over fjell smygende inn
Menst det siste glasset nytes
Og lysa blåses ut
Kom å sett de her, ta et kvile skjær
Nyt det før det forsvinst
Ingenting e som solnedgang som skinn
På store Vengetind.
Sola dukka i det fjerne
Blir bytta ut me tusen stjerne
Stjel dei siste blikka
Av kveld som går mot natta
Månen kryp snart over kanten
I drikk opp den siste slanten
En sånn kveld i ny og ne ekkje meir som ska te
Kom og sett det her
Ta et kvile skjære
Nyt det før det e forsvinn
Ingenting e som solnedgang som skinn
På store Vengetind.
Kom og sett deg her, ta et kvile skjær
Nyt det før det forsvinn
Ingenting e som solnedgng som skinn
På store Vengetind.
Store Vengetind.

Grand Vengetind

Il fait doux et calme, le soleil se couche et envoie de douces rayons qui se calment
Et à travers les bouleaux
Bientôt viendra le vent frais
Sur les montagnes, se faufilant à l'intérieur
Alors que le dernier verre se savoure
Et les lumières s'éteignent
Viens t'asseoir ici, prends un moment de repos
Profite-en avant qu'il ne disparaisse
Rien n'est comme un coucher de soleil qui brille
Sur le grand Vengetind.
Le soleil a plongé dans le lointain
Il est remplacé par mille étoiles
Volons les derniers regards
Du soir qui se dirige vers la nuit
La lune rampera bientôt sur le bord
Buvons la dernière gorgée
Une soirée comme celle-ci, il n'y en a pas beaucoup d'autres
Viens t'asseoir ici
Prends un moment de repos
Profite-en avant qu'il ne disparaisse
Rien n'est comme un coucher de soleil qui brille
Sur le grand Vengetind.
Viens t'asseoir ici, prends un moment de repos
Profite-en avant qu'il ne disparaisse
Rien n'est comme un coucher de soleil qui brille
Sur le grand Vengetind.
Grand Vengetind.