Tusenvis av lysglimt - Gaute Ormåsen , Marie Klåpbakken translation in German

Tusenvis av lysglimt

Jeg har vært der før
Og kjenner meg igjen
Sett det samme mørke
Følt på lengselen
Mista troa og lagt meg ne'
Du er ikke aleine om det

Løfte blikket opp opp opp
Sammen du og je
Natta vil gli over
Våge tro på det
Løfte blikket opp opp opp
Hele Melkevei'n
Er tusenvis av lysglimt
Ta dem som et tegn

Jeg har hørt den stemmen
Vet hva den skal si
Holde allting nede
Gjør' deg engstelig
Ikke tro på hva den har fortalt
Du er ikke aleine om alt

Løfte blikket opp opp opp
Gode ting kan skje
Natta vil gli over
Våge tro på det
Løfte blikket opp opp opp
Hele Melkevei'n
Er tusenvis av lysglimt
Ta dem som et tegn

Tausende von Lichtblicken

Ich war schon mal dort
Und erkenne mich wieder
Habe dieselbe Dunkelheit gesehen
Habe die Sehnsucht gespürt
Den Glauben verloren und mich hingelegt
Du bist nicht allein damit

Den Blick heben, hoch, hoch, hoch
Zusammen, du und ich
Die Nacht wird vorübergehen
Wage es, daran zu glauben
Den Blick heben, hoch, hoch, hoch
Die ganze Milchstraße
Ist tausende von Lichtblicken
Nimm sie als ein Zeichen

Ich habe diese Stimme gehört
Weiß, was sie sagen will
Alles niederhalten
Macht dich ängstlich
Glaube nicht, was sie erzählt hat
Du bist nicht allein mit allem

Den Blick heben, hoch, hoch, hoch
Gute Dinge können geschehen
Die Nacht wird vorübergehen
Wage es, daran zu glauben
Den Blick heben, hoch, hoch, hoch
Die ganze Milchstraße
Ist tausende von Lichtblicken
Nimm sie als ein Zeichen