Lyrics and translation Gaute Ormåsen - Best Når Det Ikke Gjelder

Best Når Det Ikke Gjelder

Gode karakterer, har je ældri fått
Når andre får suksess, da er det jo flott
Ender opp med terningkast 2, har ældri ønska meg
Andre sko
Førr je kæn vaske huset på ti minutt
Og på nachspiel står je igjen tæll slutt
I sola blir je brun
På under et kvarter
Og ser på dom ændre og ler

Ref: je er bæst
Je er aller aller aller bæææst
Je er bæst
Je er aller aller aller bæææst
Je er bæst når det ikke teller
Og dårligst når det gjelder

Når jeg er alene, er jeg i eliten
Ja, je høll ut
Blir aldri sliten
Men når det gjeld, er det trist
Av krampe og strækk kjæm je sist
Når je var på bana
Da dribla jeg meg helt fram tæl mål
Je skjøt og bomma
Men je kæn sykle hemmat,
Mæ henda neri lomma

Ref: je er bæst
Je er aller aller aller bæææst
Je er bæst
Je er aller aller aller bæææst
Je er bæst når det ikke teller,
Og dårligst
Når det gjelder

Mellomspill

Så når je står der i jobbintervju
Og sjæfen spørr meg å je kænn
Så førtæljen je at je kæn hølle pusten under vaaa'ann
Og når sjæfen ser på meg å ler
Da førtæljen at i sola blir jeg brun på et kvarter

Mellomspill
Je er bæst
Je er aller aller aller bææst
JE ER BÆST
Je er aller aller aller bæææst

Je er bæst
Je er aller aller aller bææst
Je er bæst når det ikke teller
Og dårligst når det gjelder
Men je er bææst, når det ikke teller
Woaaah woaah, aah ahh aahaa

Je er bæst når det ikke teller,
Og dårligst når det gjeldeee'eer

Le meilleur quand ça ne compte pas

J'ai toujours eu de mauvaises notes
Quand les autres réussissent, c'est génial
Je me retrouve toujours avec un 2 sur 6, jamais voulu
D'autres chaussures
Parce que je peux nettoyer la maison en dix minutes
Et à la fête, je suis toujours là jusqu'à la fin
Je bronze au soleil
En moins d'un quart d'heure
Et je regarde les autres et je ris

Refrain: Je suis le meilleur
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur
Je suis le meilleur
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur
Je suis le meilleur quand ça ne compte pas
Et le pire quand ça compte

Quand je suis seul, je suis dans l'élite
Oui, je tiens le coup
Je ne suis jamais fatigué
Mais quand ça compte, c'est triste
Je termine dernier à cause des crampes et des étirements
Quand j'étais sur le terrain
J'ai dribblé tout le monde jusqu'au but
J'ai tiré et j'ai raté
Mais je peux rentrer à vélo
Avec les mains dans les poches

Refrain: Je suis le meilleur
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur
Je suis le meilleur
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur
Je suis le meilleur quand ça ne compte pas,
Et le pire
Quand ça compte

Interlude

Alors, quand je suis à un entretien d'embauche
Et que le patron me demande ce que je sais faire
Je dis que je peux retenir ma respiration sous l'eau
Et quand le patron me regarde et rit
Je dis que je bronze au soleil en un quart d'heure

Interlude
Je suis le meilleur
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur
JE SUIS LE MEILLEUR
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur

Je suis le meilleur
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur
Je suis le meilleur quand ça ne compte pas
Et le pire quand ça compte
Mais je suis le meilleur, quand ça ne compte pas
Woaaah woaah, aah ahh aahaa

Je suis le meilleur quand ça ne compte pas,
Et le pire quand ça compte