Du + Jeg = VI - Gaute Ormåsen translation in German

Du + Jeg = VI

Vinden hyler og regnet slår
Trea venter på neste vår
Peisen brenn og alt er klart
Og jeg regner med at du kjem nå snart
Henter jukselappen og ei flaske vin
Jeg er litt nervøs, men det går vel fint
Dekker bordet mens jeg prøvespør
Må bli ferdig det er like før

Langt fra byen og langt fra bråk
Merker ikke at tida går
Alt du hører er at hjertet slår
Vet jo aldri å slags svar jeg får

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di
At du og jeg blir vi

Tanker deles i tvil og tru
Blodet bruser der kommer du
Smiler bredt når du ser mot meg
Uten peilig på å som venter deg

Langt fra byen og langt fra bråk
Her hvor bare stillhet rår
Alt jeg hører er at hjertet slår
Vet jo aldri å slags svar jeg får

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di

Om du kunne tenke deg å dele tida di
Om du kænn sjå for deg at du og jeg blir vi
Har fønni ei som gjør meg glad
Ingen vits å vente da
Om du kunne tenke deg å dele tida di
At du og jeg blir vi

Du + Ich = WIR

Der Wind heult und der Regen schlägt
Die Bäume warten auf den nächsten Frühling
Der Kamin brennt und alles ist bereit
Und ich rechne damit, dass du bald kommst
Hole den Spickzettel und eine Flasche Wein
Ich bin ein bisschen nervös, aber das wird schon gut gehen
Decke den Tisch, während ich übe
Muss fertig werden, es ist kurz davor

Weit weg von der Stadt und weit weg vom Lärm
Merke nicht, wie die Zeit vergeht
Alles, was ich höre, ist, wie mein Herz schlägt
Weiß ja nie, was für eine Antwort ich bekomme

Ob du dir vorstellen könntest, deine Zeit zu teilen
Ob du dir vorstellen kannst, dass du und ich wir werden
Habe eine gefunden, die mich glücklich macht
Es hat keinen Sinn, dann zu warten
Ob du dir vorstellen könntest, deine Zeit zu teilen
Dass du und ich wir werden

Gedanken teilen sich in Zweifel und Glauben
Das Blut rauscht, da kommst du
Lächle breit, wenn du zu mir schaust
Ohne Ahnung, was dich erwartet

Weit weg von der Stadt und weit weg vom Lärm
Hier, wo nur Stille herrscht
Alles, was ich höre, ist, wie mein Herz schlägt
Weiß ja nie, was für eine Antwort ich bekomme

Ob du dir vorstellen könntest, deine Zeit zu teilen
Ob du dir vorstellen kannst, dass du und ich wir werden
Habe eine gefunden, die mich glücklich macht
Es hat keinen Sinn, dann zu warten
Ob du dir vorstellen könntest, deine Zeit zu teilen

Ob du dir vorstellen könntest, deine Zeit zu teilen
Ob du dir vorstellen kannst, dass du und ich wir werden
Habe eine gefunden, die mich glücklich macht
Es hat keinen Sinn, dann zu warten
Ob du dir vorstellen könntest, deine Zeit zu teilen

Ob du dir vorstellen könntest, deine Zeit zu teilen
Ob du dir vorstellen kannst, dass du und ich wir werden
Habe eine gefunden, die mich glücklich macht
Es hat keinen Sinn, dann zu warten
Ob du dir vorstellen könntest, deine Zeit zu teilen
Dass du und ich wir werden