Lyrics and translation Gaute Ormåsen - Elefanten Yanay

Elefanten Yanay

Hvilken farge liker du best, du som er grå
Er din favoritt kanskje lyseblå
Hvilke tanker tenker du mest, hva tenker du på
Syns du at vi andre er litt små

Hei elefant gi oss et svar
På alle spørsmål vi har
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant

Elefanten yanay, sa bare ja og nei
Elefanten yanay, sa bare ja og nei

Hvilken farge liker du best, liker du hvit
Eller er du litt i tvil, og vingler hit og dit
Og hvis minke gir deg en kos, da blir du vel glad
For en klem en gang i blandt, det vil vel alle ha

Hei elefant gi oss et svar
Du kan bli vår nye venn når du er klar
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant

Elefanten yanay, sa bare ja og nei
Elefanten yanay, sa bare ja og nei

For det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant
Det var en stor, stor elefant
Den sa bare hei og ja og nei, før den forsvant

Elefanten yanay, sa bare ja og nei
Elefanten yanay, sa bare ja og nei

L'éléphant Yanay

Quelle couleur aimes-tu le plus, toi qui es gris ?
Est-ce que ton préféré est peut-être le bleu clair ?
Quelles pensées as-tu le plus souvent, à quoi penses-tu ?
Penses-tu que nous autres sommes un peu petits ?

Hé, éléphant, donne-nous une réponse
À toutes les questions que nous avons
C'était un grand, grand éléphant
Il a juste dit bonjour, oui et non, avant de disparaître
C'était un grand, grand éléphant
Il a juste dit bonjour, oui et non, avant de disparaître

L'éléphant Yanay, il a juste dit oui et non
L'éléphant Yanay, il a juste dit oui et non

Quelle couleur aimes-tu le plus, aimes-tu le blanc ?
Ou es-tu un peu indécis, et vacilles d'un côté à l'autre ?
Et si Minke te fait un câlin, tu es content, n'est-ce pas ?
Car une étreinte de temps en temps, tout le monde veut bien ça, n'est-ce pas ?

Hé, éléphant, donne-nous une réponse
Tu peux devenir notre nouvel ami quand tu es prêt
C'était un grand, grand éléphant
Il a juste dit bonjour, oui et non, avant de disparaître
C'était un grand, grand éléphant
Il a juste dit bonjour, oui et non, avant de disparaître

L'éléphant Yanay, il a juste dit oui et non
L'éléphant Yanay, il a juste dit oui et non

Car c'était un grand, grand éléphant
Il a juste dit bonjour, oui et non, avant de disparaître
C'était un grand, grand éléphant
Il a juste dit bonjour, oui et non, avant de disparaître

L'éléphant Yanay, il a juste dit oui et non
L'éléphant Yanay, il a juste dit oui et non