En hemmelighet - Gaute Ormåsen translation in German

En hemmelighet

Trine gikk og holdt på noe
Hu ikke fram
Du stoler vel på meg sa jeg
Og ga a' en liten dram

Hu sa jeg måtte holde munn
Før jeg sku' gå
Jeg sa ingenting til noen fler
Enn de jeg møtte på

Det finnes en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Det hender mest på lørdag kveld
Når byen stengest tre
Da åpner byen en anna dør
Den åpnes helt diskret

Fortell om alt du gjør til meg
Så er du vel dum
Si det til meg i fortrolighet
Kan kalles skrivebom

Men det er en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Få som vet, få som vet
Få som vet, få som vet
Stol på meg, stol på meg
Stol på meg, stol på meg

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med, du er så dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med

Men det er en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med, du er så dirty Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Får vi bli med

Men det er en hemmelighet
Og den er det bare noen få som vet
Det finnes en hemmelighet
Som bare noen heldige vet

Ein Geheimnis

Trine ging und hielt an etwas fest
Sie rückte nicht damit raus
Du vertraust mir doch, sagte ich
Und gab ihr einen kleinen Schnaps

Sie sagte, ich müsse den Mund halten
Bevor ich gehen sollte
Ich erzählte es niemandem weiter
Außer denen, die ich traf

Es gibt ein Geheimnis
Und das wissen nur einige wenige
Es gibt ein Geheimnis
Das nur einige Glückliche wissen

Es passiert meistens am Samstagabend
Wenn die Stadt um drei schließt
Dann öffnet die Stadt eine andere Tür
Sie wird ganz diskret geöffnet

Erzähl mir alles, was du tust
Dann bist du wohl dumm
Sag es mir im Vertrauen
Kann man einen Ausrutscher nennen

Aber es ist ein Geheimnis
Und das wissen nur einige wenige
Es gibt ein Geheimnis
Das nur einige Glückliche wissen

Wenige wissen, wenige wissen
Wenige wissen, wenige wissen
Vertrau mir, vertrau mir
Vertrau mir, vertrau mir

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Dürfen wir mitkommen, du bist so dirty, Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Dürfen wir mitkommen

Aber es ist ein Geheimnis
Und das wissen nur einige wenige
Es gibt ein Geheimnis
Das nur einige Glückliche wissen

Dirty Trine, dirty Trine, dirty Trine
Dürfen wir mitkommen, du bist so dirty, Trine
Dirty Trine, dirty Trine
Dürfen wir mitkommen

Aber es ist ein Geheimnis
Und das wissen nur einige wenige
Es gibt ein Geheimnis
Das nur einige Glückliche wissen