En herlig dag - Gaute Ormåsen translation in German

En herlig dag

En herlig dag

En herlig dag
Skal si det er en herlig tid
Må nytes før den er forbi
Du er bra
Vet du har det jævlig bra
Det er jo deilig å ha fri

Det er tusen ting som må bli gjort
Renner tida bort, dagen går for fort
Her på kontoret sitter jeg, kommer ingen veg
Der ute er det sol og is,
Deilig sommerbris, rene paradis
Her på kontoret sitter jeg, kommer ingen veg

En MMS
Havner på mobilen min
Ser at du er brun og fin
Så kyss meg bak
Det der var sabla dårlig
Når je er blek
Tar du en lek
Og gnir det inn

Der ute er det sol og is
Deilig sommerbris, rene paradis
Og penga du har fått fra NAV,
Stiller ingen krav
Det er tusen ting som må bli gjort,
Renner tida bort, dagen går for fort
Her på kontoret sitter jeg, kommer ingen veg

Det lønner seg å bruke systemet
Men noen har jo litt moral
Du hakke en gang tenkt på problemet
Din tankegang er litt for smal

Stiller ingen krav
Til de penga som du får fra NAV

Der ute er det sol og is
Deilig sommerbris, rene paradis
Og på kontoret der satt jeg
Før jeg dro min veg
Der ute er det sol og is,
Deilig sommerbris, rene paradis
Og penga jeg har fått fra NAV,
Stiller ingen krav

En herlig tid
Må nytes før den er forbi

Ein herrlicher Tag

Ein herrlicher Tag

Ein herrlicher Tag
Man muss sagen, es ist eine herrliche Zeit
Muss genossen werden, bevor sie vorbei ist
Dir geht's gut
Ich weiß, dir geht's verdammt gut
Es ist ja herrlich, frei zu haben

Es gibt tausend Dinge, die erledigt werden müssen
Die Zeit verrinnt, der Tag vergeht zu schnell
Hier im Büro sitze ich, komme nicht voran
Draußen gibt es Sonne und Eis,
Herrliche Sommerbrise, reines Paradies
Hier im Büro sitze ich, komme nicht voran

Eine MMS
Landet auf meinem Handy
Sehe, dass du braun und hübsch bist
Dann küss mich doch am Arsch
Das war verdammt mies
Während ich blass bin
Spielst du Spielchen
Und reibst es mir unter die Nase

Draußen gibt es Sonne und Eis
Herrliche Sommerbrise, reines Paradies
Und das Geld, das du vom NAV bekommen hast,
Stellt keine Anforderungen
Es gibt tausend Dinge, die erledigt werden müssen,
Die Zeit verrinnt, der Tag vergeht zu schnell
Hier im Büro sitze ich, komme nicht voran

Es zahlt sich aus, das System zu nutzen
Aber manche haben ja ein bisschen Moral
Du hast nicht mal über das Problem nachgedacht
Deine Denkweise ist ein bisschen zu eng

Stellt keine Anforderungen
An das Geld, das du vom NAV bekommst

Draußen gibt es Sonne und Eis
Herrliche Sommerbrise, reines Paradies
Und im Büro da saß ich
Bevor ich meines Weges zog
Draußen gibt es Sonne und Eis,
Herrliche Sommerbrise, reines Paradies
Und das Geld, das ich vom NAV bekommen habe,
Stellt keine Anforderungen

Eine herrliche Zeit
Muss genossen werden, bevor sie vorbei ist