Lyrics and translation Gaute Ormåsen - God Morgen Sri Lanka

God Morgen Sri Lanka

Jeg så sola stå opp i havet et sted
Fugler som synger om alt som skal skje
Jeg kjenner det kribler i magen
For en dag
Jeg ser barn går til skolen i hvit
Uniform stranda og skogen som er helt enorm
I dag blir det sol hele dagen
Det blir så bra
Kan du høre at bølgene slår
Fin natur uansett hvor vi går
God morgen sri Lanka
God morgen sri Lanka
God morgen sri lalalala
God morgen sri Lanka
Jeg ser storken spiser en fisk før den flyr
Høyt over marka med mennesker å dyr en gang var det krig her men nå
Er himlen blåååå
Kan du høre at bølgene slår
Det er sol uansett hvor vi står
God morgen sri Lanka
God morgen sri Lanka
God morgen sri lalalala
God morgen sri Lanka
God morgen til latter
God morgen apekatter
God morgen sri lalalala
God morgen sri Lanka
Så god morgen gule panter
God morgen elefanter
God morgen sri lalalala
God morgen sri Lanka
Til fiskerne på havet
Bøndene på marka
God morgen sri lalalala
God morgen sri Lanka
Så god morgen gode venner
Og de vi ikke kjenner
God morgen sri lalalala
God morgen sri Lanka
God morgen sri lalalala
God morgen sri Lanka

Bonjour Sri Lanka

J'ai vu le soleil se lever sur la mer, quelque part
Des oiseaux chantent de tout ce qui va arriver
Je sens un frisson dans mon ventre
Pour une journée
Je vois des enfants aller à l'école en blanc
Uniforme, la plage et la forêt qui sont immenses
Aujourd'hui, il fera soleil toute la journée
Ce sera si bien
Peux-tu entendre les vagues qui s'écrasent
Belle nature, où que nous allions
Bonjour Sri Lanka
Bonjour Sri Lanka
Bonjour Sri lalalala
Bonjour Sri Lanka
Je vois la cigogne manger un poisson avant de s'envoler
Haut au-dessus des champs, avec des hommes et des animaux, il y a eu une guerre ici, mais maintenant
Le ciel est bleu
Peux-tu entendre les vagues qui s'écrasent
Il fait soleil, où que nous soyons
Bonjour Sri Lanka
Bonjour Sri Lanka
Bonjour Sri lalalala
Bonjour Sri Lanka
Bonjour au rire
Bonjour aux singes
Bonjour Sri lalalala
Bonjour Sri Lanka
Alors bonjour aux panthères jaunes
Bonjour aux éléphants
Bonjour Sri lalalala
Bonjour Sri Lanka
Aux pêcheurs sur la mer
Aux agriculteurs dans les champs
Bonjour Sri lalalala
Bonjour Sri Lanka
Alors bonjour, mes chers amis
Et ceux que nous ne connaissons pas
Bonjour Sri lalalala
Bonjour Sri Lanka
Bonjour Sri lalalala
Bonjour Sri Lanka