Hva Skjer - Gaute Ormåsen translation in German

Hva Skjer

Det var kvæll
Je huss'itte når, men det var sent
Det var tomt for tomer, je visste itte helt
Å henn i væla je var, men dæ var bra
Det var sånn je ville ha det
Alene mæ noen, alene mæ hu

Ref:
Hva skjer?
Når alle har dratt hjem og du sietter igjen
Og itte helt vet hva
Nå vil a je ska gå?
Er det mer å si?
Kænskje vil a at jeg ska bli
Ska bli ska je gå?
Hva skjer nå?
Hva skjer nå?

Hu var ei dame
Je huss' itte navn, men hu var fin
Je tenkte: 'Vil a va'mæ?
Ska je by mæ sjarme og vin?'
Men før je fekk sjangs så spurte hu:
'Si meg skal du sove her alene med noen?
Alene mæ meg?'

Ref:
Hva skjer?
Når alle har dratt hjem og du sietter igjen
Og itte helt vet hva
Nå vil a je ska gå?
Er det mer å si?
Kænskje vil a at jeg ska bli
Ska bli ska je gå?
Hva skjer nå?
Hva skjer nå?

Livet kænn vara totalt uforutsigbart
Når du minst venter at det skal skje no
Så gjør det nettopp dæ
Ja alene mæ noen, alene mæ meg

Ref:
Hva skjer?
Når alle har dratt hjem og du sietter igjen
Og itte helt vet hva
Nå vil a je ska gå?
Er det mer å si?
Kænskje vil a at jeg ska bli
Ska bli ska je gå?
Hva skjer nå?
Hva skjer nå?

Was passiert

Es war Abend
Ich erinnere mich nicht wann, aber es war spät
Es war menschenleer, ich wusste nicht ganz
Wo in aller Welt ich war, aber das war gut
Genau so wollte ich es haben
Allein mit jemandem, allein mit ihr

Refrain:
Was passiert?
Wenn alle nach Hause gegangen sind und du zurückbleibst
Und nicht ganz weißt, was nun
Will sie jetzt, dass ich gehe?
Gibt es mehr zu sagen?
Vielleicht will sie, dass ich bleibe
Soll ich bleiben, soll ich gehen?
Was passiert jetzt?
Was passiert jetzt?

Sie war eine Dame
Ich erinnere mich nicht an den Namen, aber sie war hübsch
Ich dachte: 'Will sie bei mir sein?
Soll ich es mit Charme und Wein versuchen?'
Aber bevor ich die Chance bekam, fragte sie:
'Sag mir, schläfst du hier allein mit jemandem?
Allein mit mir?'

Refrain:
Was passiert?
Wenn alle nach Hause gegangen sind und du zurückbleibst
Und nicht ganz weißt, was nun
Will sie jetzt, dass ich gehe?
Gibt es mehr zu sagen?
Vielleicht will sie, dass ich bleibe
Soll ich bleiben, soll ich gehen?
Was passiert jetzt?
Was passiert jetzt?

Das Leben kann total unvorhersehbar sein
Wenn du am wenigsten erwartest, dass etwas passiert
Dann tut es genau das
Ja, allein mit jemandem, allein mit mir

Refrain:
Was passiert?
Wenn alle nach Hause gegangen sind und du zurückbleibst
Und nicht ganz weißt, was nun
Will sie jetzt, dass ich gehe?
Gibt es mehr zu sagen?
Vielleicht will sie, dass ich bleibe
Soll ich bleiben, soll ich gehen?
Was passiert jetzt?
Was passiert jetzt?