Lyrics and translation Gaute Ormåsen - I Mårra Er I Mårra

I Mårra Er I Mårra

Plystre, plystre, plystre
Du kunne læst en bok, du kunne skrevi en sang, vaska tråppa, gått med søpla, eller trent en gang
Du kunne brydd deg litt mer, du kunne tatt i tak, dratt å hjølpi tæl i fjerde land, det er mye som går an

Du kunne laget en plan, med budsjett og program
For har du mye å gjøra for du gjort så mye mer
Du kunne gi ut en bok om at livet er langt, og om du bare vil så får du gjort så mangt, det går an

Ref: I mårra er i mårra, i dag er kun i dag
Du sitt der i sofaen og drømmer deg bort, blir gærn når du tenker på ælt du kunne gjort, det ekke for sent, i mårra er i mårraaa, i dag er kun i daaag

Plystre, plystre, plystre

Jeg så på tven i går, en gutt på atten år, han hadde tjent seg rik på aksjer på en måned i vår
Nabo'n oppi gata er en jævel på data, brøt seg inn i pentagon og så seg litt om, det går an
Ska ordne opp i ælt jeg ikke har gjort, reparere sykkelen og kåmma meg bort, besøke gamle venner og familien, det skakke bli så lenge før vi sees igjen, igjeen

Ref: I mårra er i mårraaaa, i dag er kun i daaaag,
Du sitt der i sofaen og drømmer deg bort,
Blir gærn når du tenker på ælt du kunne gjort
Det ekke for seent, i mårra er i mårraa, idag er kun i daaaaáag

"Mellomspill"
Plystre plystre plystre

Ref: I mårra er i mårraaa, i dag er kun i daaag
Du sitt der i sofaen og drømmer deg bort,
Blir gærn når du tenker på ælt du kunne gjort, det ekke for seeeent, i mårra er i mårraaa, i dag er kun i daaaa'aag
Det ekke for seeent, i mårra i mårra'aaa
Mårra er i mårra, i dag er kun i daaag

Demain est Demain

Siffle, siffle, siffle
Tu aurais pu lire un livre, tu aurais pu écrire une chanson, laver l'escalier, sortir les poubelles ou faire de l'exercice une fois
Tu aurais pu te soucier un peu plus, tu aurais pu prendre les choses en main, aller aider un ami dans un pays lointain, il y a beaucoup de choses possibles

Tu aurais pu faire un plan, avec un budget et un programme
Car si tu as beaucoup à faire, tu aurais fait encore plus
Tu aurais pu écrire un livre sur le fait que la vie est longue, et que si tu le veux vraiment, tu peux faire beaucoup de choses, c'est possible

Refrain : Demain est demain, aujourd'hui est seulement aujourd'hui
Tu es là, assis sur le canapé, à rêver, tu deviens fou en pensant à tout ce que tu aurais pu faire, il n'est pas trop tard, demain est demain, aujourd'hui est seulement aujourd'hui

Siffle, siffle, siffle

J'ai regardé la télé hier, un garçon de dix-huit ans, il s'était enrichi en bourse en un mois au printemps
Le voisin d'en face est un as de l'informatique, il s'est introduit au Pentagone et a jeté un coup d'œil, c'est possible
Je dois m'occuper de tout ce que je n'ai pas fait, réparer mon vélo et aller me promener, visiter mes vieux amis et ma famille, ça ne sera pas long avant que nous nous reverrons, encore

Refrain : Demain est demain, aujourd'hui est seulement aujourd'hui
Tu es là, assis sur le canapé, à rêver,
Tu deviens fou en pensant à tout ce que tu aurais pu faire
Il n'est pas trop tard, demain est demain, aujourd'hui est seulement aujourd'hui

"Interlude"
Siffle, siffle, siffle

Refrain : Demain est demain, aujourd'hui est seulement aujourd'hui
Tu es là, assis sur le canapé, à rêver,
Tu deviens fou en pensant à tout ce que tu aurais pu faire, il n'est pas trop tard, demain est demain, aujourd'hui est seulement aujourd'hui
Il n'est pas trop tard, demain est demain
Demain est demain, aujourd'hui est seulement aujourd'hui