Kunne det ikke skjedd på tirsdag - Gaute Ormåsentranslation in German
Kunne
det
itte
skjedd
på
tirsdan
Könnte
es
nicht
am
Dienstag
passieren?
Da
var
je
mæ
Da
war
ich
dabei
Je
kunne
kænskje
reddan
Ich
hätte
dich
vielleicht
retten
können
Får
ældri
væta
dæ
Ich
werde
es
nie
erfahren
Je
vart
ringt
ta
politiet
Ich
wurde
von
der
Polizei
angerufen
Dom
sa
det
er
din
venn
Sie
sagten,
es
ist
dein
Freund
Je
sa
hva
skjer,
kjæm
hæn
ældri
hjem?
Ich
sagte,
was
ist
los,
kommt
er
nie
mehr
nach
Hause?
Det
måtte
skje
på
onsdan
Es
musste
am
Mittwoch
geschehen
Ca
ti
over
fem
Etwa
zehn
nach
fünf
Var
da
hæn
dro
Da
fuhr
er
Tæl
himmæln
In
den
Himmel
Ref.:
Ref.:
Det
va
itte
slækk
det
sku
gå
So
sollte
es
nicht
laufen
Men
det
er
for
sent
nå
Aber
jetzt
ist
es
zu
spät
Hadde
du
mer
å
gi
Hattest
du
mehr
zu
geben?
Er
det
for
sent
nå?
Ist
es
jetzt
zu
spät?
Du
satt
deg
på
feil
tog
Du
bist
in
den
falschen
Zug
gestiegen
Det
va
itte
ment
for
deg
Er
war
nicht
für
dich
bestimmt
Det
va
itte
ment
for
deg
Er
war
nicht
für
dich
bestimmt
Hn
va
bære
tjue
Er
war
erst
zwanzig
Føltes
som
en
bror
Fühlte
sich
an
wie
ein
Bruder
Ingen
rettferdighet
Keine
Gerechtigkeit
På
vår
vakre
jord
Auf
unserer
schönen
Erde
Så
lev
ditt
liv
Also
lebe
dein
Leben
Til
det
fulle
fem
In
vollen
Zügen
Du
vet
ældri
når
du
får
Du
weißt
nie,
wann
du
Billett
tær
himmæln
Ein
Ticket
in
den
Himmel
bekommst
Ref.:
Ref.:
Det
va
itte
slækk
det
sku
gå
So
sollte
es
nicht
laufen
Men
det
er
for
sent
nå
Aber
jetzt
ist
es
zu
spät
Hadde
du
mer
å
gi
Hattest
du
mehr
zu
geben?
Er
det
for
sent
nå?
Ist
es
jetzt
zu
spät?
Du
satt
deg
på
feil
tog
Du
bist
in
den
falschen
Zug
gestiegen
Det
va
itte
ment
for
deg
Er
war
nicht
für
dich
bestimmt
Det
va
itte
ment
for
deg
Er
war
nicht
für
dich
bestimmt
Når
du
ser
Wenn
du
siehst
Hvor
lett
ting
kæn
skje
Wie
leicht
Dinge
geschehen
können
Ting
du
itte
får
gjort
no
mæ
Dinge,
die
du
nicht
mehr
ändern
kannst
Sorgen
er
stor
Die
Trauer
ist
groß
Du
prøve
å
forstå
Du
versuchst
zu
verstehen
Men
det
er
for
sent
Aber
es
ist
zu
spät
Nå
Jetzt
Ref.:
Ref.:
Det
va
itte
slækk
det
sku
gå
So
sollte
es
nicht
laufen
Men
det
er
for
sent
nå
Aber
jetzt
ist
es
zu
spät
Hadde
du
mer
å
gi
Hattest
du
mehr
zu
geben?
Er
det
for
sent
nå?
Ist
es
jetzt
zu
spät?
Du
satt
deg
på
feil
tog
Du
bist
in
den
falschen
Zug
gestiegen
Det
va
itte
ment
for
deg
Er
war
nicht
für
dich
bestimmt
Det
va
itte
ment
for
deg
Er
war
nicht
für
dich
bestimmt
Hadde
du
mer
å
gi
Hattest
du
mehr
zu
geben?
Er
det
for
sent
nå?
Ist
es
jetzt
zu
spät?
Du
satt
deg
på
feil
tog
Du
bist
in
den
falschen
Zug
gestiegen
Det
va
itte
ment
for
deg
Er
war
nicht
für
dich
bestimmt
Det
va
itte
ment
for
deg
Er
war
nicht
für
dich
bestimmt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.