Lyrics and translation Gaute Ormåsen - Kunne det ikke skjedd på tirsdag

Kunne det ikke skjedd på tirsdag

Kunne det itte skjedd på tirsdan
Da var je mæ
Je kunne kænskje reddan
Får ældri væta dæ
Je vart ringt ta politiet
Dom sa det er din venn
Je sa hva skjer, kjæm hæn ældri hjem?

Det måtte skje på onsdan
Ca ti over fem
Var da hæn dro
Tæl himmæln

Ref.:
Det va itte slækk det sku gå
Men det er for sent nå
Hadde du mer å gi
Er det for sent nå?
Du satt deg på feil tog
Det va itte ment for deg
Det va itte ment for deg

Hn va bære tjue
Føltes som en bror
Ingen rettferdighet
På vår vakre jord

Så lev ditt liv
Til det fulle fem
Du vet ældri når du får
Billett tær himmæln

Ref.:
Det va itte slækk det sku gå
Men det er for sent nå
Hadde du mer å gi
Er det for sent nå?
Du satt deg på feil tog
Det va itte ment for deg
Det va itte ment for deg

Når du ser
Hvor lett ting kæn skje
Ting du itte får gjort no mæ
Sorgen er stor
Du prøve å forstå
Men det er for sent
Nå

Ref.:
Det va itte slækk det sku gå
Men det er for sent nå
Hadde du mer å gi
Er det for sent nå?
Du satt deg på feil tog
Det va itte ment for deg
Det va itte ment for deg

Hadde du mer å gi
Er det for sent nå?
Du satt deg på feil tog
Det va itte ment for deg
Det va itte ment for deg

N'aurait-il pas pu arriver mardi

N'aurait-il pas pu arriver mardi
J'étais là
J'aurais peut-être pu te sauver
Je ne le saurai jamais
La police m'a appelé
Ils ont dit que c'était ton ami
J'ai dit quoi, il ne rentrera jamais ?

Cela devait arriver mercredi
Vers dix heures cinq
C'est à ce moment-là qu'il est parti
Pour le paradis

Refrain :
Ce n'était pas censé arriver
Mais il est trop tard maintenant
Avais-tu encore quelque chose à donner
Est-ce trop tard maintenant ?
Tu as pris le mauvais train
Ce n'était pas fait pour toi
Ce n'était pas fait pour toi

Il n'avait que vingt ans
Il me semblait comme un frère
Pas de justice
Sur notre belle Terre

Alors vis ta vie
À fond
Tu ne sais jamais quand tu auras
Un billet pour le paradis

Refrain :
Ce n'était pas censé arriver
Mais il est trop tard maintenant
Avais-tu encore quelque chose à donner
Est-ce trop tard maintenant ?
Tu as pris le mauvais train
Ce n'était pas fait pour toi
Ce n'était pas fait pour toi

Quand tu vois
À quel point les choses peuvent arriver facilement
Des choses que tu ne peux plus faire maintenant
La douleur est immense
Tu essaies de comprendre
Mais c'est trop tard
Maintenant

Refrain :
Ce n'était pas censé arriver
Mais il est trop tard maintenant
Avais-tu encore quelque chose à donner
Est-ce trop tard maintenant ?
Tu as pris le mauvais train
Ce n'était pas fait pour toi
Ce n'était pas fait pour toi

Avais-tu encore quelque chose à donner
Est-ce trop tard maintenant ?
Tu as pris le mauvais train
Ce n'était pas fait pour toi
Ce n'était pas fait pour toi