På gamlehjem - Gaute Ormåsen translation in German

På gamlehjem

Skal fortelle en historie som ramma ganske hard
Mutter'n fylte førti og fatter'n arva bart
Jeg husker enda året som om det var i går
Brutter'n skul bli konfirmert og jeg var 11 år
Fatter'n starta boyband og reiste over alt
Mutter'n kjøpte Hali og kjørte til det smalt
Jeg husker enda året som om det var i går
Jeg prøver å fortrenge men minnene de står
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Ja og Lea bare sitter der på gamlehjem
Brutter'n ble helt gæren og fatter'n bare dro
Og plenen foran huset brant av skjorter, slips og sko
Fatter'n skul bli kjendis og planen holdt han fast
Og bytta mot rynker av et ansikt lagd av plast
Mormor banka fatter'n han ble nesten invalid
Brutter'n gjorde mora til kompisen gravid
Jeg husker enda året som om det var i går
Jeg prøver å fortrenge men minnene de står
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
Ja og Lea bare sitter der på gamlehjem

Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Ja og Lea bare sitter der på gamlehjem

Im Altenheim

Ich werde eine Geschichte erzählen, die ziemlich hart getroffen hat
Mutter wurde vierzig und Vater erbte einen Schnurrbart
Ich erinnere mich noch an das Jahr, als wäre es gestern gewesen
Mein Bruder sollte konfirmiert werden und ich war 11 Jahre alt
Vater gründete eine Boyband und reiste überall hin
Mutter kaufte 'ne Harley und fuhr, bis es krachte
Ich erinnere mich noch an das Jahr, als wäre es gestern gewesen
Ich versuche es zu verdrängen, aber die Erinnerungen bleiben
Du kannst vernünftig leben, aber was bleibt dann übrig
Denn Lea sitzt einfach nur da im Altenheim
Du kannst vernünftig leben, aber was bleibt dann übrig
Denn Lea sitzt einfach nur da im Altenheim
Ja, und Lea sitzt einfach nur da im Altenheim
Mein Bruder wurde total verrückt und Vater haute einfach ab
Und der Rasen vor dem Haus brannte von Hemden, Krawatten und Schuhen
Vater wollte berühmt werden und hielt an seinem Plan fest
Und tauschte Falten gegen ein Gesicht aus Plastik
Oma verprügelte Vater, er wurde fast zum Invaliden
Mein Bruder machte die Mutter seines Kumpels schwanger
Ich erinnere mich noch an das Jahr, als wäre es gestern gewesen
Ich versuche es zu verdrängen, aber die Erinnerungen bleiben
Du kannst vernünftig leben, aber was bleibt dann übrig
Denn Lea sitzt einfach nur da im Altenheim
Du kannst vernünftig leben, aber was bleibt dann übrig
Ja, und Lea sitzt einfach nur da im Altenheim

Du kannst vernünftig leben, aber was bleibt dann übrig
Denn Lea sitzt einfach nur da im Altenheim
Du kannst vernünftig leben, aber was bleibt dann übrig
Denn Lea sitzt einfach nur da im Altenheim
Ja, und Lea sitzt einfach nur da im Altenheim