På gamlehjem - Gaute Ormåsen translation in French

På gamlehjem

Skal fortelle en historie som ramma ganske hard
Mutter'n fylte førti og fatter'n arva bart
Jeg husker enda året som om det var i går
Brutter'n skul bli konfirmert og jeg var 11 år
Fatter'n starta boyband og reiste over alt
Mutter'n kjøpte Hali og kjørte til det smalt
Jeg husker enda året som om det var i går
Jeg prøver å fortrenge men minnene de står
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Ja og Lea bare sitter der på gamlehjem
Brutter'n ble helt gæren og fatter'n bare dro
Og plenen foran huset brant av skjorter, slips og sko
Fatter'n skul bli kjendis og planen holdt han fast
Og bytta mot rynker av et ansikt lagd av plast
Mormor banka fatter'n han ble nesten invalid
Brutter'n gjorde mora til kompisen gravid
Jeg husker enda året som om det var i går
Jeg prøver å fortrenge men minnene de står
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
Ja og Lea bare sitter der på gamlehjem

Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Du kan leve fornuftig, men hva blir det så igjen
For Lea bare sitter der på gamlehjem
Ja og Lea bare sitter der på gamlehjem

Dans une maison de retraite

Je vais te raconter une histoire qui m’a vraiment touché
Maman a eu quarante ans et papa s’est fait pousser une barbe
Je me rappelle encore de cette année comme si c’était hier
Mon frère devait être confirmé et j’avais onze ans
Papa a lancé un boys band et a voyagé partout
Maman a acheté une Hali et conduisait comme une folle
Je me rappelle encore de cette année comme si c’était hier
J’essaie de refouler mais les souvenirs persistent
Tu peux vivre raisonnablement, mais qu’est-ce qu’il reste alors
Car Léa est juste assise là, dans une maison de retraite
Tu peux vivre raisonnablement, mais qu’est-ce qu’il reste alors
Car Léa est juste assise là, dans une maison de retraite
Oui, et Léa est juste assise là, dans une maison de retraite
Mon frère est devenu complètement fou et papa est juste parti
Et la pelouse devant la maison était recouverte de chemises, de cravates et de chaussures
Papa voulait être une célébrité et le plan le tenait fermement
Et il a échangé contre des rides un visage en plastique
Grand-mère a frappé papa, il a presque été invalide
Mon frère a rendu sa mère enceinte
Je me rappelle encore de cette année comme si c’était hier
J’essaie de refouler mais les souvenirs persistent
Tu peux vivre raisonnablement, mais qu’est-ce qu’il reste alors
Car Léa est juste assise là, dans une maison de retraite
Tu peux vivre raisonnablement, mais qu’est-ce qu’il reste alors
Oui, et Léa est juste assise là, dans une maison de retraite

Tu peux vivre raisonnablement, mais qu’est-ce qu’il reste alors
Car Léa est juste assise là, dans une maison de retraite
Tu peux vivre raisonnablement, mais qu’est-ce qu’il reste alors
Car Léa est juste assise là, dans une maison de retraite
Oui, et Léa est juste assise là, dans une maison de retraite