Singel - Gaute Ormåsen translation in German

Singel

Jeg gikk naken i stua
Og lurte på, hen hu befant seg nå
På kjøkkenet stod en hælv kaffekopp
Mmmm. Mæ lebestift på
Ved sida av lå dagens avis
Skrevi med penn, et lite notis:
Je går telbasjat tell Glenn, min venn
Måten hu gjorde det slutt på
Var temmelig kæld og rå
Men je surve itte
Det er da så mye ænna fint å glana på

Nå er je singel
Og er fornøyd mæ dæ
Men om dom spør meg
Så blir jeg mæ
For je har itte tenkt å leva i sølibat
Så er du singel
Kom til meg i natt

Jeg gikk og tok på meg klea
Og lurte på, å hen jeg skulle gå
På byen lå en litt kul kafé
Jeg tenkte hmmm.
Der kæn mye skje
I baren der lå dagens avis
På side tolv, et lite notis
Kvinne søker mænn som kæn
Trives godt i senga
Må ha hus mæ båt og bil
Je hakke akkurat de penga
Men læser resten mæ et smil

Nå er jeg singel
Og er fornøyd mø dæ
Men om dom spør meg
Så blir jeg mæ
For je har itte tenkt å leva i sølibat
Så er du singel
Kom til meg i natt

Je har ei seng for to
Men jeg savner no'n
Å dele natta mæ
Je er varm og god
Og jeg trenger no'n
Kænskje ei dame som deg

Nå er jeg singel
Og er fornøyd mæ dæ
Men om dom spør meg
Så blir jeg mæ
For je har itte tenkt å leva i sølibat
Så er du singel
Kom til meg i natt

Je er singel i natt
For jeg er singel, ja jeg er singel i natt

Single

Ich ging nackt im Wohnzimmer
Und fragte mich, wo sie sich jetzt wohl befand
In der Küche stand eine halbe Kaffeetasse
Mmmm. Mit Lippenstift darauf
Daneben lag die heutige Zeitung
Mit Stift geschrieben, eine kleine Notiz:
"Ich geh' zurück zu Glenn."
Die Art, wie sie Schluss machte,
War ziemlich kalt und roh
Aber ich jammere nicht
Es gibt ja so viel anderes Schönes anzusehen

Jetzt bin ich Single
Und bin zufrieden damit
Aber wenn du mich fragst
Dann bin ich dabei
Denn ich habe nicht vor, im Zölibat zu leben
Also, wenn du Single bist
Komm zu mir heute Nacht

Ich ging und zog mich an
Und fragte mich, wohin ich gehen sollte
In der Stadt gab es ein ziemlich cooles Café
Ich dachte hmmm.
Da kann viel passieren
Dort in der Bar lag die heutige Zeitung
Auf Seite zwölf, eine kleine Notiz
"Frau sucht Mann, der kann"
Sich im Bett wohlfühlen
Muss Haus mit Boot und Auto haben
Genau das Geld hab' ich nicht
Aber lese den Rest mit einem Lächeln

Jetzt bin ich Single
Und bin zufrieden damit
Aber wenn du mich fragst
Dann bin ich dabei
Denn ich habe nicht vor, im Zölibat zu leben
Also, wenn du Single bist
Komm zu mir heute Nacht

Ich hab' ein Bett für zwei
Aber ich vermisse jemanden
Um die Nacht zu teilen
Ich bin warm und gut
Und ich brauche jemanden
Vielleicht eine Frau wie dich

Jetzt bin ich Single
Und bin zufrieden damit
Aber wenn du mich fragst
Dann bin ich dabei
Denn ich habe nicht vor, im Zölibat zu leben
Also, wenn du Single bist
Komm zu mir heute Nacht

Ich bin Single heute Nacht
Denn ich bin Single, ja, ich bin Single heute Nacht