Sommer Hele Året - Gaute Ormåsen translation in French

Sommer Hele Året

Sommer'n kom og dro på en onsdag i fjor
Rart vi er bleke, klare for å leke
Nå sætt vi igang
Mæ piker, vin og sang

For vi klar for Kristiansand, mæ fæstival og badevann nå
Mæ solkrem uten faktor på strænda hele dagen lang

Ref.:
Sommer'n er fæst
Sommer hele året
Snøen er bæst når'n smelter tæll vann
Feri er fri, sommer hele året
Når sola skinn, og ællt er på gli
Da trives je bæst!
Ååå
Sommer hele året!
Sommer'n er fæst
Ååå
Sommer hele året

Grand Canaria er ei øy
Lettkledde damer
God reklame, for nordmenn i nord og sør,
Som er lei av sur nedbør
Mæ badering og badeball og badehette dagen lang der
Ja livet er bædre i vann enn på land!

Ref.:

Je har skia trygt i skapet, mæ super undertøy
Je klare meg fint uten kart og kompass på ei sydhavsøy

Så skål for deg min venn
Det er godt å sjå deg igjen
Livet er bæst mæ en engangsgrill og en sixpack neri vannet

Krabber, reker, sola steker
Bade hele dagen lang
Gode venner, lange netter
Sommerflørt til dagen etter.

L'été toute l'année

L'été est arrivé et est parti un mercredi de l'année dernière
C'est bizarre, nous sommes pâles, prêts à jouer
Maintenant, nous commençons
Avec des filles, du vin et des chansons

Car nous sommes prêts pour Kristiansand, avec le festival et la baignade maintenant
Avec de la crème solaire sans facteur sur la plage toute la journée

Refrain :
L'été est une fête
L'été toute l'année
La neige est la meilleure quand elle fond en eau
Les vacances sont libres, l'été toute l'année
Quand le soleil brille et que tout est en mouvement
Alors je me sens bien !
Oh
L'été toute l'année !
L'été est une fête
Oh
L'été toute l'année

Grand Canaria est une île
Des femmes légèrement vêtues
Bonne publicité pour les Norvégiens du nord et du sud,
Qui sont fatigués de la pluie acide
Avec des bouées, des ballons de plage et un bonnet de bain toute la journée là-bas
Oui, la vie est meilleure dans l'eau que sur terre !

Refrain :

J'ai mes skis bien rangés dans le placard, avec des sous-vêtements super
Je me débrouille bien sans carte et boussole sur une île tropicale

Alors, santé à toi mon ami
C'est bon de te revoir
La vie est meilleure avec un barbecue jetable et une six-pack dans l'eau

Crabes, crevettes, le soleil brûle
Se baigner toute la journée
De bons amis, des nuits longues
Des amours d'été jusqu'au lendemain.