Lyrics and translation Gaute Ormåsen - Tempo Corvette

Tempo Corvette

Hjemmefester, lange netter,
Raidet barskapet til far.
Ingen visste hvor vi var.

Kjøpte TV til gutterommet,
Vi så Baywatch, Carl & Co.
Hele verden var oss to.

Og du lot deg ikke lure av en fyr på tre-og-tjue
Sjøl om han hadde bil.
Og vi visste ikke mye om hva livet skulle by på
Åssen det skulle bli.

For i de gatene var livet så lett, i 1999
På hver fest var vi.
Du satt bak meg på min Tempo Corvette
Vi drakk øl til musikk på kassett
Og alt var så lett.

Livet skjedde, vi ble eldre
Og jeg ble en annen kar
Mens du ble igjen i dal′n

Ja, jeg ser du lot deg lure av han fyr'n på tre-og-tjue
Det var han som hadde bil
Nei, vi visste ikke mye om hva livet skulle by på
Hvordan det skulle bli

For i de gatene var livet så lett, i 1999
På hver fest var vi.
Du satt bak meg på min Tempo Corvette
Vi drakk øl til musikk på kassett
Og alt var så lett.

Åhhhhha åhhhha åha åhaaaa
Og alt var så lett
Åhhhhha åhhhha åha åhaaaa

Instrumental

For i de gatene var livet så lett, i 1999
På hver fest var vi.
Du satt bak meg på min Tempo Corvette
Vi drakk øl til musikk på kassett
Og alt var så lett.

Åhhhhha åhhhha åha åhaaaa
Og alt var så lett
Åhhhhha åhhhha åha åhaaaa

Tempo Corvette

Des soirées chez nous, des nuits longues,
J'ai pillé le bar de mon père.
Personne ne savait où nous étions.

J'ai acheté une télé pour notre chambre,
On regardait Baywatch, Carl & Co.
Le monde entier était à nous deux.

Et tu ne t'es pas laissé séduire par un mec de 23 ans
Même s'il avait une voiture.
Et on ne savait pas grand chose sur ce que la vie nous réservait
Comment ça allait être.

Car dans ces rues, la vie était si facile, en 1999
On était à chaque fête.
Tu étais derrière moi sur mon Tempo Corvette
On buvait de la bière en écoutant de la musique sur cassette
Et tout était si facile.

La vie a continué, on a vieilli
Et je suis devenu un autre homme
Alors que tu es restée dans la vallée

Oui, je vois que tu t'es laissée séduire par ce mec de 23 ans
C'est celui qui avait la voiture
Non, on ne savait pas grand chose sur ce que la vie nous réservait
Comment ça allait être

Car dans ces rues, la vie était si facile, en 1999
On était à chaque fête.
Tu étais derrière moi sur mon Tempo Corvette
On buvait de la bière en écoutant de la musique sur cassette
Et tout était si facile.

Åhhhhha åhhhha åha åhaaaa
Et tout était si facile
Åhhhhha åhhhha åha åhaaaa

Instrumental

Car dans ces rues, la vie était si facile, en 1999
On était à chaque fête.
Tu étais derrière moi sur mon Tempo Corvette
On buvait de la bière en écoutant de la musique sur cassette
Et tout était si facile.

Åhhhhha åhhhha åha åhaaaa
Et tout était si facile
Åhhhhha åhhhha åha åhaaaa